محكمة العدل الأوروبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشجع الاجتماع الثاني والعشرون للرؤساء، محكمة العدل الأوروبية على الرجوع إلى القانون الدولي لحقوق الإنسان وتوصيات هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات حسب الاقتضاء.
   会议鼓励欧洲法院酌情参照国际人权法和联合国人权条约机构的建议。
2. ويمكن في هذا الصدد ملاحظة أن محكمة العدل الأوروبية قد تطبق تقييما للاستئناف أدق مما طبقته المحكمة الابتدائية الأوروبية بادئ ذي بدء.
   在这一方面，欧洲法院比欧洲初审法院在初审中对于上诉进行了更为严格的审查。
3. وقد طلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات عن الحكم المبدئي الذي أصدرته محكمة العدل الأوروبية وقرار محكمة العمل، كما طلبت تزويدها بنسخ عن القرارات.
   委员会请政府说明欧洲法院初步裁定以及劳务法院裁定的情况，并提供裁定的副本。
4. وفي حالات الشك، يجوز لها الحصول على تفسير ملزم من محكمة العدل الأوروبية بل إنها ملزمة إلى حد ما بالحصول على مثل هذا التفسير.
   在出现疑问的情况下，它们有权，甚至必须要求共同体法院作出具有约束力的解释。
5. وكانت محكمة العمل قد طلبت من محكمة العدل الأوروبية إصدار حكم بشأن المعايير التي يتعين على المحاكم الوطنية استخدامها عند البت فيما إذا كانت الوظائف متساوية في القيمة.
   劳务法院请欧洲法院就各国法院在裁定职位是否等值时应采用的标准作出裁定。