محضر حرفي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3-2 ويدعي صاحبا البلاغ أن عدم وجود محضر حرفي للجلسة العلنية يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد، لأنه بدون محضر يدون كل ما يجري في الجلسة، لا يمكن أن تكون المحاكمة عادلة.
   2 提交人辩称，无公开审判逐字记录，则违反《公约》第十四条第1款；因为没有逐字记录反映了整个审判过程，就没有公平审判。
2. 3-3 وأشار كذلك إلى عدم وجود محضر حرفي للأقوال التي أدلى بها الشهود والخبراء والأطراف والمحامي بل مجرد ملخص وضعه كاتب المحكمة بحيث غدت الإجراءات، في نظر صاحب البلاغ، تفتقر إلى الضمانات الأساسية.
   3 他还指出，对于证人、专家、当事方和律师的陈述没有做逐字记录，只有法庭办事员做的提要。 因此，提交人认为，诉讼缺乏基本保证。
3. 4-4 وتجادل الدولة الطرف بأن ليس في القانون حق معترف به فيما يتعلق بتحرير محضر حرفي للمحاكمة؛ وبأنه تم على أي حال التوقيع على المحضر من جانب محاميي صاحبي البلاغ، اللذين كان بإمكانهما عندئذ إبداء مزاعمهما.
   4 缔约国称，依法规定不存在获得审判逐字记录的权利；无论如何，审判记录经过提交人的律师签字，而他本来可以当时提出申诉。
4. 6-3 وتحيط اللجنة علماً بادعاء صاحبي البلاغ أن عدم وجود محضر حرفي للجلسة العلنية قد شكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد لأن عدم وجود تقرير يعكس مجمل النقاشات قد حال دون إجراء محاكمة عادلة.
   3 委员会注意到，提交人辩称无公开审判逐字记录构成了违反《公约》第十四条第1款；因为没有逐字记录记载整个审判，就不存在公平审判。
5. 3-2 ويشير صاحب البلاغ أيضاً إلى أن المحاضر لا تعكس كل وقائع المحاكمة، وأن الحق في محاكمة منصفة بالاقتران مع الحق في محاكمة ثانية، يستتبع تحرير محضر حرفي يعكس كل وقائع جلسات الإجراءات الشفوية.
   2 提交人还指出，审判记录不反映审判中发生的每一件事情，备有一份反映口头审理中发生的一切事情的逐字记录是有第二次庭讯权的公平审判所固有的。