مجموعة اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلى الاضطهاد على أساس انتمائها إلى " مجموعة اجتماعية محددة " تتألف من " أشخاص يعملون في إنتاج الأفلام الإباحية " .
   它尤其驳回这一可能性：D可能因她是由 " 参与制造黄色影片的人 " 组成的一个 " 特殊社会集团 " 的成员而受迫害。
2. وإذ تشعر بالقلق لأن محنة اللاجئين في جميع أنحاء العالم لا تزال بالغة الخطورة، ولأن اللاجئين يخشون على نحو له ما يبرره من أن يضطهدوا لأسباب تتعلق بالعرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة أو الرأي السياسي،
   对世界各地的难民的境况依然十分令人担忧，以及难民有充分理由担心会由于种族、宗教、国籍、属于某一社会团体、政治见解等原因而遭受迫害表示关注，
3. والمبدأ الأساسي للحماية الدولية هو عدم إلزام أحد بالعودة قسرياً إلى بلد تكون حياته أو حريته معرضة فيه للخطر بسبب " العرق، أو الدين، أو الأصل القومي، أو الانتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة، أو الرأي السياسي " .
   国际保护的核心是人们不应当违背其意愿被迫返回其生命或自由因 " 种族、宗教、民族、作为特定社会群体成员或政见 " 而有危险的国家的原则。
4. وإذ يؤكد من جديد أن الثقافة ينبغي أن يُنظر إليها بوصفها مجمل السمات المميزة، الروحية والمادية والفكرية والعاطفية، التي يتصف بها مجتمع أو مجموعة اجتماعية وعلى أنها تشمل، إلى جانب الفنون والآداب، طرائق الحياة، وأساليب العيش معا، ونظم القيم، والتقاليد والمعتقدات(2)،
   重申应把文化视为某个社会或某个社会群体特有的精神与物质，智力与情感方面的不同特点之总和；除了文学和艺术外，文化还包括生活方式、共处的方式、价值观体系、传统和信仰，2
5. (1) عندما لا يشير الأجنبي إلى أن خوفه من الاضطهاد يرجع إلى عرقه، أو دينه، أو جنسيته، أو انتمائه إلى مجموعة اجتماعية محددة، أو معتقداته السياسية، وإنما يسوق أسبابا أخرى لطلب منح مركز اللاجئ، ولا سيما مثل البحث عن عمل أو عن ظروف معيشة أفضل،
   (1) 外国人未能表明他害怕由于种族、宗教、国籍、属于特定社会团体或其政治信仰而受到迫害，却阐述了要求给予难民地位的其他理由，特别是，为了找工作或更好的生活条件，