مجمع مقر الأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمثّل مجمع مقر الأمم المتحدة تحفة فريدة من تحف حداثة منتصف القرن العشرين.
   联合国总部建筑群是上世纪中叶现代主义的标志性杰作，具有世界上最高的建筑设计和历史意义，已成为联合国使命的象征。
2. وينص الاتفاق كذلك على أن تدعو الأمم المتحدة بشكل دوري المدينة المضيفة لزيارة مجمع مقر الأمم المتحدة لتقديم المساعدة والآراء بشأن تنفيذ قوانين البناء.
   该协定还规定，联合国将定期邀请东道城市访问总部建筑群，以便就建筑法规的执行提供协助和反馈。
3. ستوضع قريبا ثلاث شاشات حواسيب بلازمية (Plasma monitors) كبيرة، في مواقع استراتيجية داخل مجمع مقر الأمم المتحدة لعرض الأخبار، والصور المتعلقة بأنشطة الأمم المتحدة المواضيعية.
   很快将在联合国总部建筑群的重要位置安放3台等离子大屏幕显示器，播放联合国新闻和联合国主题照片。
4. واعتبر أن المناقشة تقع في صلب اختصاص اللجنة التي لا يمكن أن تمول عدوانا استهدف مجمع مقر الأمم المتحدة أو استهدف أطفالا التجأوا إلى الحماية تحت راية الأمم المتحدة.
   这一讨论完全属于本委员会的权限范围，因为委员会不能资助针对联合国总部大院或在联合国旗帜下寻求避难的儿童的侵略行为。
5. حُددت مناطق مقيدة الدخول داخل مجمع مقر الأمم المتحدة أثناء مؤتمر القمة تشمل الطابق الثاني لمبنى الجمعية العامة بأكمله وقاعة الجمعية العامة، وقاعات الاجتماعات من 5 إلى 8، ومبنى المؤتمرات، بما فيه صالة الوفود الشمالية.
   在联合国建筑群之内，大会大楼的整个二楼、大会堂、第5至第8会议室、会议大楼，包括北代表休息厅在首脑会议期间被指定为禁区。