مجال توجيه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، شككت بعض الجهات المعنية في كفاءة بعض أفراد شرطة الأمم المتحدة في مجال توجيه أفراد الشرطة الهايتية أو إرشادهم، ويرجع ذلك جزئيا إلى أوجه التباين بين مهارات الفرد والشروط العملية التي تتطلبها وظيفة معينة.
   此外，一些利益攸关方怀疑联合国警察教授或辅导海地警察的能力，部分是因为警察具备的技能与某职务的特定职能要求不对口。
2. (أ) تقديم الدعم للمركز الإقليمي لاتفاقية بازل في السلفادور والمركز الإقليمي لاتفاقية بازل في ترينيداد وتوباغو في مجال توجيه عملية إعداد استراتيجية دون إقليمية تستند إلى ما تم أداؤه من عمل حتى الآن (مثل قوائم الحصر، والمشاريع الوطنية النموذجية).
   支持巴塞尔公约萨尔瓦多区域中心和特立尼达和多巴哥区域中心指导按照至今所展开工作(清单和国家试验项目）制定分区域战略。
3. وتتحمل الدول مسؤولية خاصة في مجال توجيه سياساتها نحو نمط من التنمية يتسم بالمشاركة والحفاظ على البيئة. غير أنه ينبغي مشاركة القطاع الخاص والمجتمع الدولي في تلك المهمة من خﻻل تجديد جهود التعاون من أجل تحقيق التنمية.
   国家在调整其关于参与发展无害环境的发展的政策方面负有特殊的责任，不过，私营部门和国际社会必须通过新的发展合作努力分担这项任务。
4. على نحو ما يؤكده الفصل 38 من جدول أعمال القرن 21 وتؤكده اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة - بدور رئيسي داخل منظومة الأمم المتحدة في مجال توجيه وتنسيق السياسات في مجال المياه.
   (g) 正如《21世纪议程》第38章所强调、并经可持续发展委员会进一步确认的那样，环境署在联合国系统内环境领域的政策指导和协调方面应发挥主导作用。
5. وقد أدى عمله المتفاني في مجال توجيه الجهود لوضع نهج قائم على المشاركة بدرجة أكبر إزاء اتخاذ القرارات المجتمعية، والاتصال بالنساء والقرويين الذين ينتمون إلى الطبقات الدنيا، إلى بدء أول مجموعة حرجية مجتمعية يديرها المستخدمون في نيبال.
   他专心开展工作，指导开展努力，以创建更有参与性的社区决策方式，向妇女和种姓较低的村民开展宣传，由此在尼泊尔成立了第一个用户管理的社区林业小组。