متطلبات النظام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن باب الانضمام إلى نظام إصدار شهادات المنشأ مفتوح أمام جميع البلدان وأمام أي منظمة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي تكون على استعداد لاستيفاء متطلبات النظام ولديها القدرة على ذلك.
   加入 11. 证书制度向愿意并能够履行该制度各项要求的所有国家和区域经济一体化组织开放。
2. وأضاف أن كثيرا من الناس يستخدمون النظام التقليدي وليست المرأة وحدها هي التي تلاقي صعوبات في متطلبات النظام المصرفي العصري من ضمانات ومداخيل ثابتة.
   许多人都倾向于使用传统金融体系，对现代银行体系在担保和固定收入方面的要求感到难以接受的并非只是妇女。
3. ويرجع هذا إلى وجود عدد أكبر بكثير من الدعاوى المقدمة، والنظر إلى متطلبات النظام الجديد، تتطلب جلسات الاستماع تخصيص وقت أطول من ذي قبل للإعداد للدعوى والتمثيل فيها.
   这是因为有更多的案件正在审议，而且，因为新系统的要求，听证会需要比以前投入更多的时间来进行案件准备工作和陈述。
4. وفي موازاة ذلك، ومع وضع متطلبات النظام الجديد لإدارة الحافظات والمشاريع في الاعتبار، فضلا عن متطلبات إدارة رأس المال البشري والإدارة المالية، أدخِل مزيد من التحسين على صقل مخطَّطات الاشتراء.
   与此同时，考虑到对新增组合和项目管理系统以及人力资本管理和财务管理的各项要求，又对采购蓝图作了进一步的微调。
5. وعلاوة على ذلك، فإن البلدان النامية، لدى تكيفها مع متطلبات النظام الاقتصادي العالمي الناشئ، عليها أن تتعلم الكثير بعضها من بعض بشأن كيفية اكتساب المرونة وحماية مصالحها الوطنية في التنمية البشرية.
   此外，在适应创建中的全球经济制度的要求的过程中，发展中国家在如何拥有灵活性和保护本国人类发展利益方面可以相互学到许多东西。