متطلبات العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينما تمكنت الإدارة من التعامل مع متطلبات العمل في بيئة سياسية معقدة، إلا أنه في بعض الحالات يلزم تطوير مهني أكبر للجوانب الأساسية لعملها.
   在复杂政治环境中，政治部基本上能够胜任工作，但在有些情形中，政治部需要加强其核心工作方面的专业发展。
2. ويمكن أن يؤدي توفير مرافق وخدمات الرعاية للأطفال والمرضى والمسنين بصورة موثوقة وتكلفة مقبولة، وكذلك إتاحة التعليم بتكلفة مقبولة، إلى تيسير التوفيق بين متطلبات العمل والحياة الأسرية.
   为儿童、病人和老人提供可靠和负担得起的护理设施和服务以及负担得起的教育有助于调节工作和家庭生活。
3. وسوف يكون من الضروري أيضا اتخاذ تدابير أكثر تحديدا لتكييف الخدمات العامة وإصلاحها، على أن تسترشد مباشرة بالحاجة إلى تخفيف متطلبات العمل غير المدفوع الأجر على النساء والفتيات.
   在必须减轻对妇女和女孩的无酬工作需求的直接指导下，也有必要采取更具体的措施来调整和改革公共服务。
4. ومع ذلك، فقد أُبلغت اللجنة بأن المسألة لا تزال قيد المناقشة في الأمانة العامة، وبأنه يجري دراسة الخيارات المتاحة من أجل تعبئة الدعم بصورة مؤقتة لتلبية متطلبات العمل المتوقعة.
   然而，行预咨委会获悉秘书处内部仍在讨论这一事项，正在探讨调动临时支助以满足预期工作要求的选项。
5. وتتم التعيينات في الهيئات التنظيمية والمتعلقة بشكاوى البث اﻹذاعي حسب الجدارة، وباللجوء إلى معايير مختارة يجري وضعها باﻻستناد إلى متطلبات العمل والحاجة ﻷن يعتمد كل مجلس على مجموعة من المهارات والخلفيات.
   广播监管和投诉机构根据才能任命,甄选标准是职务需要以及每一董事会需要吸取各种各样的技能背景。