متاهة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتسم هذه القضية بأهمية عظيمة ﻻ تسمح بحجبها في متاهة النظم اﻹجرائية، حيث تتخذ القرارات وراء اﻷبواب المغلقة.
   这一问题太重要了，不能让其陷入裁谈会程序性做法的泥潭，因为程序性做法就是关起门来做决定。
2. وقد تُرك ملتمسو اللجوء واللاجئون هؤلاء حتى الآن في متاهة قانونية، دون وثائق أو إجراءات رسمية لبحث طلباتهم.
   这些寻求庇护者和难民在法律上一直面临困难处境，官方没有记录其申请，另外，该国缺乏处理申请程序。
3. بالنسبة لأقل البلدان نموا والشركاء في التنمية على حد سواء، يخلق تعدد الالتزامات في إطار مختلف المبادرات المتفق عليها دوليا متاهة من الالتزامات.
   对于最不发达国家和发展伙伴而言，各种国际商定举措所规定的大量承诺构成了一个承诺的迷宫。
4. غير أن التفسير والممارسة اللذين نشهدهما يجعلاني أستنتج أننا قد تركنا أنفسنا في متاهة لا مخرج منها.
   然而，我们所目睹的这方面的解读和实际做法却让我只能得出一个结论：我们听任自己陷入了一个没有出路的迷宫。
5. إن أفريقيا، تلك القارة المخنوقة، وكما قال روني دومون، تمضي بعزم كبير وتفان لا يعرف الأنانية للخروج من متاهة الفقر.
   非洲这个被压制的大洲，套用勒内·杜蒙的话说，正抱着非常坚定决心和无私的克制，采取行动来摆脱贫困桎俈。