مبدأ الشرعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 34- وفي بعض البلدان والنظم القانونية، تكون الملاحقة إلزامية عندما يطبق المدعون العامون مبدأ الشرعية (notitia criminis).
   有些国家和法律制度中起诉是强制性的，检察官实行的是罪行通知(notitia criminis)(法定原则)。
2. ويمكن إلى حد ما اعتبار مبدأ الشرعية بمثابة ضمانة، لا سيما في القضايا البارزة لتناقص فرص تبرير عدم الملاحقة.
   在某种程度上，特别是在备受瞩目的案件中，可将法定原则视为一种保障措施，因为提出合理的免于起诉理由的余地更小。
3. كما انتُهك مبدأ الشرعية لأن المراسيم لم تُنشر في الوقـت المناسـب ولأن صياغة القيود لم تكن دقيقة بما فيه الكفاية، وخصوصاً ما يتصل بإطار حظر التجول ووقت فرضه.
   政令没有及时发布，尤其是有关宵禁的做法和适用时间的限制规定不够精确，因此也违反了合法性原则。
4. وتوفر المواد 157-162 من قانون الإجراءات الجنائية الإطار لضمان تمشّي الرقابة السرية مع مبدأ الشرعية والإدلاء قانوناً أمام المحاكم بالحجة ذات الصلة.
   《刑事诉讼法》第157条至第162条为确保秘密监视做法符合合法性原则及确保在法庭合法引用相关证据提供了框架。
5. 21- تفادياً لتجاوزات السلطات، تركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على أهمية مبدأ الشرعية وأهمية وضع تعاريف قانونية دقيقة للإرهاب وللجرائم المتصلة بالإرهاب.
   为了防止主管机构滥用职权，国家人权机构强调，合法性原则以及在法律上确切界定恐怖主义行为和与恐怖主义相关的犯罪非常重要。