مبادرة باماكو的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسأل متكلم آخر عما إذا كان إغفال ذكر مبادرة باماكو تحديدا بوصفها استراتيجية برنامجية كان من باب السهو، وطلب معلومات إضافية بشأن كيفية تلبية احتياجات الأطفال المصابين بالإيدز ضمن الموارد المالية المحدودة المتاحة.
另一位发言者问起：没有作为方案战略具体提到巴马科倡议，是否构成了不作为，他要求更加详细地说明如何以有限的现有经费满足罹患艾滋病之儿童的需要。 - 298- وهذا الارتفاع الملموس في الأعمار يرجع إلى تقدم الطب الحديث وخصوصا إلى زيادة التغطية بعمليات التحصين وإلى مبادرة باماكو التي طورت الرعاية الصحية الأولية وأتاحت الأدوية بأسعار معقولة في جميع مراكز الصحة العامة.
这一可辨的寿命增长要归功于现代医学的进步，尤其是免疫覆盖面的增大和巴马科倡议，该倡议使得初级保健得以发展，得以在所有公共保健中心以可付得起的价格买到药品。 - 112- وتعززت التغطية بالمراكز الصحية (مركز لكل 000 11 نسمة)، التي تقترب من الهدف الوطني، بتدابير تكميلية تتوافق وتوصيات مبادرة باماكو (تقليص التكاليف وتحسين الإدارة ومشاركة السكان وترشيد وصف العقاقير).
原来，每11 000名居民拥有一个卫生站，这已接近国家目标。 现根据《巴马科倡议》提出的建议而采取的补充措施（如降低成本、改善管理、居民参与、合理规定），使得卫生站的覆盖率提高。 - وعُززت التغطية بالمراكز الصحية (مركز لكل 000 11 نسمة)، التي تقترب من الهدف الوطني، بتدابير تكميلية تتوافق وتوصيات مبادرة باماكو (تقليص التكاليف وتحسين الإدارة ومشاركة السكان وترشيد وصف العقاقير).
开设卫生站(平均1个卫生站负责11,000名居民)逐步实现将卫生保健覆盖全国的目标，并采取与《巴马科倡议》所提建议内容一致的补充措施(降低成本、改善管理、全民参与、处方合理化)。 - 310- ولما كانت بنن واحدة من البلدان الرائدة في مبادرة باماكو فإنها عملت في السنوات الأخيرة على إدخال تحسين كبير في حصول الجميع على الخدمات الصحية وذلك بتشجيع استخدام الأدوية الضرورية بإنشاء مجمع لشراء المستحضرات الصيدلية، وبوضع سياسة تمويل مجتمعي للوحدات الصحية.
近年来，贝宁作为巴马科倡议的试点国家，已经大大增加了人人获得保健的机会；通过设置购买产品的集中单位，鼓励使用必需药品并制定一项由非金体资助的卫生结构的政策。