ليو شياوبو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأكَّدت النيابة أن ليو شياوبو تجاهل قوانين الدولة، وحرَّض بوسائل منها ترويج الشائعات، والقذف على تقويض سلطة الدولة وقلب النظام الاشتراكي انتهاكاً للمادة 105(2) من القانون الجنائي لجمهورية الصين الشعبية.
   检察院指控刘晓波藐视国家法律，并以造谣和诽谤等方式，煽动颠覆国家政权和和社会主义制度，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百零五条第二款之规定。
2. (أ) أولاً، تؤكد أساساً مختلف الخطوات في الإجراءات المتخذة ضد ليو شياوبو دون أن تدحض جوهر الادعاء بأنه قدم للمحاكمة وحكم عليه بسبب نشر خطابين مفتوحين يطالبان الحكومة باحترام حرية الكلام والصحافة والدين؛
   首先，基本上确认了审判刘晓波所采取的各种步骤，而实质上并未驳斥他被起诉和判决是因为散发两份公开信呼吁政府尊重言论、出版和宗教自由这一指控；