لم يبلغ سن الرشد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى وجه التحديد، يسمح على قدم المساواة للأم المواطنة من جمهورية مقدونيا أو المواطنة الأجنبية التي يكون زوجها من مواطني جمهورية مقدونيا أن تقرر وتعطي موافقتها بشأن اكتساب طفلها الذي لم يبلغ سن الرشد للجنسية، كما يحق للزوج ذلك.
   明确地说，一名身为马其顿共和国公民的母亲，或一名丈夫为马其顿共和国公民的外国国民，被允许公正地决定和赞同他们未成年子女取得国籍，父亲也是如此。
2. (1) تذكر اللجنة الدول الأطراف بأنه يقصد بالطفل، لأغراض الاتفاقية، " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " (المادة 1).
   1 委员会提请缔约国注意，为本《公约》之目的，儿童的定义为 " 18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " (第1条)。
3. " الطفل " ، حسب التعريف الوارد في الاتفاقية، هو " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " ().
   依照《公约》对 " 儿童 " 的界定， " 儿童系指18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " 。
4. 10- " الطفل " ، حسب التعريف الوارد في الاتفاقية، هو " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " ().
   依照《公约》对 " 儿童 " 的界定， " 儿童系指18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " 。
5. 9- تعني عبارة " الطفل حسب التعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية " ، " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " .
   " 《公约》第1条界定的儿童 " ，是指 " 18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " 。