لم شمل الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، وفي ما يتصل بالتحفظ الذي أبدي بشأن المادة 10، تشعر اللجنة بالقلق لأن الحق في لم شمل الأسرة مقيّد تقييداً شديداً.
   此外，在对《公约》第10条所作的保留方面，令委员会关注的是，对家人团聚的权利限制太严。
2. (ج) دعم برامج لم شمل الأسرة أو تدابير الرعاية البديلة ويُفضَّل تدابير الرعاية الأسرية، وضمان مراعاتها الكاملة لمصالح الطفل الفضلى؛
   支持家庭团聚结方案或者替代照料，倾向于家庭类型的照料措施，确保这些措施充分考虑儿童的最大利益;和
3. (ج) وضمان التعامل مع موضوع لم شمل الأسرة بطريقة إيجابية وإنسانية وسريعة وفقاً للمادة 10 من الاتفاقية ومع المراعاة الواجبة للمصالح الفضلى للطفل؛
   根据《公约》第10条并正当顾及儿童的最大利益，确保积极、人道和迅速地处理家庭团聚问题；以及
4. ومن حق الأجانب الذين سمح لهم بالإقامة في أروبا لم شمل الأسرة بعد انقضاء ثلاث سنوات على إقامتهم، شريطة الوفاء بشروط معينة.
   凡已获准进入阿鲁巴的外国国民，在阿鲁巴居住三年以后，只要满足某些条件，就有资格享受家庭团聚。
5. ففي هذه الحالة يتوقف إمكانية لم شمل الأسرة على إجراء مفاوضات ثنائية مرنة أو شكلا آخر من المفاوضات لتمكين إتمام عملية لم شمل الأسرة دون شروط مسبقة كثيرة.
   后者的家庭团聚将取决于灵活的双边或其他谈判，以便他们在没有太多先决条件下实现家庭团聚。