لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبغية تخفيف العبء على المستشار الطبي في كل لجنة من لجان المعاشات التقاعدية للموظفين، اُقترح زيادة فترة الاستعراض لمثل هذه الحالات من ثلاث إلى خمس سنوات، بناء على تقدير لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين التي تنظر في القضية.
   为了减轻各工作人员养恤金委员会医疗顾问的负担，拟议把这类案例的审查期间从三年增至五年，具体由审议案例的工作人员养恤金委员会酌情决定。
2. وأثار فريق المشتركين مسألة نشوء حالات قد تُسفر عن تضارب في المصالح، لا سيما في الحالات التي تُعيّن فيها إدارة ما أمين لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين لتمثيل الرؤساء التنفيذيين في المجلس أو في اجتماعات اللجنة الدائمة.
   参与人小组提出可能出现利益冲突情况的问题，特别是在工作人员养恤金委员会秘书是由行政部门任命在联委会或常设委员会会议上代表行政首长的情况下。
3. ويطلب من جميع المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية توفير الموظفين الخاصين بها في لجنة المعاشات التقاعدية، إلا أن الصندوق يوفر للأمم المتحدة خدمات لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين (بما في ذلك صناديقها وبرامجها) نيابة عن الأمم المتحدة.
   养恤基金所有成员组织都必须设立自己的工作人员养恤金委员会；不过，养恤基金代表联合国提供联合国(包括各基金和方案)工作人员养恤金委员会的服务。
4. ونظر المجلس في المعلومات المقدمة من لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين في الوكالة الولية للطاقة الذرية وأشار إلى أنه كان قد وافق أثناء النظر سابقا في مسائل مشابهة على التوصية باتخاذ تدابير محددة من شأنها أن تعزز تنقل الموظفين وإمكانية نقل المعاشات التقاعدية.
   联委会审议了国际原子能机构南太平洋委员会呈交的信息后，并指出在之前审议类似事宜期间，他们同意推荐特定措施以增强工作人员的流动性和养恤金的携带转移。
5. وطلبت لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين أيضا إلى المجلس النظر في ما إذا كانت هناك أي جدوى من مواصلة اعتماد مادة في النظام الأساسي والنظام الإداري تقضي باسترداد المبالغ المدفوعة واستحقاقات الوفاة أو العجز من أطراف ثالثة يثبت أنها مسؤولة عن طريق محكمة عن التسبب في إصابة أحد المشاركين أو وفاته.
   工作人员养恤金委员会还请联委会考虑，是否应继续争取在条例和细则中通过一条规定，从法院判定应对基金参与人伤亡承担责任的第三方追回给付的死亡或伤残津贴。