لجنة التخطيط الإنمائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إنه إزاء عدم استقرار التدفقات المالية الدولية فإن وفده يعتقد أن الاقتراح المقدم من لجنة التخطيط الإنمائي بشأن إنشاء آلية دولية لرصد تدفقات الأموال والاستثمارات الخاصة اقتراح جدير بالنظر المتمعن على الصعيد المناسب.
   考虑到国际资本流动的不稳定性,贝宁代表团认为发展规划委员会有关建立一个监督私人资本流动和投资的国际机制的建议值得在适当的级别进行彻底的审查。
2. وتبيِّن الاستعراضات التي أجرتها في وقت لاحق لجنة التخطيط الإنمائي للتقدم المحرز باتجاه الخروج من قائمة أقل البلدان نمواً أنه من المتوقع تأهل الرأس الأخضر وملديف وساموا في الفترة ما بين عامي 2008 و2011.
   发展和规划委员会随后对从最不发达国家名单上剔除方面的进展情况所作的审议表明，佛得角、马尔代夫和萨摩亚有望在2008年至2011年这段时间内被从名单上剔除。
3. إن المبادئ العامة لمعايير تحديد أقل البلدان نموا التي تطبقها اللجنة، بصيغتها المراجعة والمؤكدة في دورتها السابعة المعقودة في عام 2005، متأصلة في صلب المعايير التي سبق وأن وضعتها اللجنة السلف، وهي لجنة التخطيط الإنمائي في السبعينات.
   委员会在2005年第七届会议上审查和确认了确定最不发达国家标准的一般性原则，这些原则是基于委员会的前身 -- -- 发展规划委员会在1970年代已确定的标准。
4. كما أبرزت اللجنة أثناء إعداد تعليقاتها عن الاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة مساهمات لجنة التخطيط الإنمائي السابقة أثناء دورتها الخامسة والعشرين(3) في صياغة الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد التسعينات وأبرزت التقارير والتوصيات الأخرى لتلك اللجنة ذات الصلة بمشاكل اليوم.
   为了制定关于新的国际发展战略的评论，委员会还借鉴了前发展规划委员会在第二十五届会议3上对当前十年的国际发展战略所提建议以及该委员会有关目前问题的其他报告和建议。
5. ورهناً بتحقيق ذلك، تعتقد حكومتي أنه بالرغم من أن لجنة التخطيط الإنمائي قد رأت أن ملديف تستوفي المعايير الإحصائية الحالية للخروج من القائمة، يتبين عند تطبيق المبادئ الأساسية للإخراج من القائمة أنها لا تستوفي الشروط أو غير مؤهلة لرفعها من القائمة.
   在此之前，我国政府认为，虽然发展政策委员会认定，马尔代夫符合有关剔除的现行统计标准，但是，如果适用基本剔除原则，马尔代夫既不具备剔除资格，也不具备剔除条件。