لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن يكفلوا القيام على نحو منتظم، ولكن ليس أقل من مرة كل ثلاث سنوات، باستعراض وتقييم مهام وأداء لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو الهيئة المناظرة لها بغية ضمان فعاليتها وتيسير عملية تحسينها.
   联合国系统各组织行政首长应确保定期但不少于每三年一次对信通技术治理委员会或同等机构进行审查和评估，以确保提高其效益和促进改善其工作。
2. 42- ومن رأي المفتشيْن أن لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأي منظمة تؤدي دوراً رئيسياً في توفير التوجيه الإجمالي وفي العمل كمحفل لمناقشة قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنظر فيها على مستوى المنظمة وعلى نطاق شامل لقطاعات شتى.
   检查专员认为，组织的信通技术治理委员会在提供总体指导方面发挥着关键作用，并成为一种论坛，可据以在组织一级和在贯穿各领域的范围内讨论和审议信通技术问题。
3. ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يكفلوا القيام على نحو منتظم، ولكن ليس أقل من مرة كل ثلاث سنوات، باستعراض وتقييم مهام وأداء لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو الهيئة المناظرة لها بغية ضمان فعاليتها وتيسير عملية تحسينها.
   联合国系统各组织的行政首长应当确保定期（至少每三年一次）审查和评价信息通信技术管理委员会或与之等同的部门的职能和工作情况，以确保其效力并促进改进。
4. ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة استعراض وتقييم مهام وأداء لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو ما يكافئها على نحو منتظم، ولكن بما لا يقل عن مرة كل ثلاث سنوات، من أجل ضمان فعاليتها وتيسير تحقيق تحسن بها.
   联合国系统各组织的行政首长应确保定期但不少于每三年一次对信通技术治理委员会或同等机构的职能和业绩进行审查和评估，以确保提高其效力和促进改善其工作。
5. وفضلاً عن ذلك، يرى المفتشان أنه يكون من المفيد قيام لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دورياً بتضمين جدول أعمالها القضايا الرئيسية المثارة في تقارير أعمالها المتعلقة بمراجعة وتقييم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخاصة القضايا التي لها أبعاد وتأثير على مستوى المنظمة ككل.
   此外，检查专员还认为，有益的做法是信通技术治理委员会将在信通技术审计以及对其工作的评估报告中提出的主要问题、尤其是具有全组织层面意义和影响的问题定期列入其议程之中。