لا يزال جارياً的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمثل بناء مؤسسات الهيئة، التي تُعَد أصغر الكيانات عمراً في منظومة الأمم المتحدة، عملاً لا يزال جارياً في سعيها إلى توسيع نطاق وجودها عن طريق الهيكل الإقليمي.
   作为联合国系统内最年轻的实体，妇女署的机构建设是一项持续进行的工作，也正在通过区域架构，扩大其影响范围。
2. ولذلك يوصى بتقييم مسألة ما إن كان إنتاج هذه المركبات لا يزال جارياً ورصد أي أنشطة في هذا الصدد واتخاذ جميع الخطوات الممكنة لإنهاء هذا الإنتاج تدريجياً؛
   因此，有人建议评价多氯联苯生产是否在进行这一问题，监控任何此种活动，以及采取逐步淘汰生产的所有可能步骤；
3. ويرى الفريق أن أداء شركة XYZ للعقد كان لا يزال جارياً وقت غزو العراق للكويت واحتلاله لها وأن فقد الممتلكات في ذلك الوقت يعزى مباشرة للغزو والاحتلال.
   小组认定，入侵发生时，XYZ仍在履行合同，并认定，财产在这个时间是直接因为伊拉克对科威特的入侵和占领而损失的。
4. ويشكل هذا التحوّل نشاطاً لا يزال جارياً بأشكال مختلفة في المناطق الخمس نتيجةً للاختلافات القائمة في هيكل إدارة المرافق المذكورة وفي البرمجة الإقليمية.
   这项转型工作在持续进行，但由于次区域资源中心在结构和管理以及区域方案方面存在差异，五个区域的转型工作取得了不同的结果。
5. وفي الوقت الحالي، لا يُبلّغ عن بيانات بشأن إنتاج المادة (HCH) التقنية، في حين أن صنع الليندين لا يزال جارياً (الرابطة الدولية المعنية بمواد سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ومبيدات الآفات) (IHPA, 2006).
   目前没有关于技术用六氯环己烷生产数据的报告，但是林丹的生产仍在进行（国际硬木产品协会标准，2006年）。