لاندا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 26- وعلاوة على ذلك، جرى انتهاك حق السيد لاندا مينديبي في أن يحاكَم خلال فترة زمنية معقولة أو أن يُفرج عنه (المادة 9(3) من العهد) وفي أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له (المادة 14(3)(ج) من العهد).
这也损害了Landa Mendibe先生在合理期限内受审或获释的权利(《公约》第九条第三款)以及审理不被无故拖延的权利(《公约》第十四条第2款)。 - 10- وذكّر السيد لاندا مينديبي القاضي بأن المحكمة الدستورية كانت، في إجراءات سابقة باشرها القاضي نفسه، قد أبطلت الحكم الصادر عليه بعد محاكمة احتُجز أثناءها السيد لاندا مينديبي في الحبس الاحتياطي لمدة عامين، من عام 1997 إلى عام 1999.
Landa Mendibe先生向法官提及，在上一次庭审中，也是由该名法官负责审理，当时宪法法庭已经废除了其被判1997-1999年两年审前拘留的判决。 - 10- وذكّر السيد لاندا مينديبي القاضي بأن المحكمة الدستورية كانت، في إجراءات سابقة باشرها القاضي نفسه، قد أبطلت الحكم الصادر عليه بعد محاكمة احتُجز أثناءها السيد لاندا مينديبي في الحبس الاحتياطي لمدة عامين، من عام 1997 إلى عام 1999.
Landa Mendibe先生向法官提及，在上一次庭审中，也是由该名法官负责审理，当时宪法法庭已经废除了其被判1997-1999年两年审前拘留的判决。 - 33- ووفقاً للمصْدر، يجب إعادة النظر في الدعوى المرفوعة ضد السيد لاندا مينديبي أمام تلك المحكمة الاستثنائية لأن استخدام محاكم استثنائية مثل المحكمة العالية الوطنية لمكافحة الإرهاب وقمعه هو أمر ينبغي اعتباره غير قانوني.
据消息来源称，应该对Landa Mendibe先生在上述特别上诉法庭接受的审理进行复审，应考虑将利用国家法院这种特别上诉法庭来打击和惩治恐怖主义的做法视为违法。 - 19- ووفقاً للمصْدر، حُرم السيد لاندا مينديبي من حقه في الحرية والأمن الشخصيين وفي عدم التعرّض للقبض أو الاحتجاز التعسفيين (المادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية).
据消息来源称，Landa Mendibe先生被剥夺了自由和人身安全以及免受任意逮捕或拘禁的权利(《世界人权宣言》第九条和《公民权利和政治权利国际公约》第九条)。