كوفي أنان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قررت لجنة التحكيم الدولية لجائزة زايد الرفيعة المكانة والمتصلة بالبيئة بالإجماع في عام 2006 منح جائزة عام 2005 عن الزعامة العالمية للسيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة.
   享有盛名的扎耶德环境奖国际评审委员会于2006年一致决定，把2005年度全球卓越领导人奖颁发给联合国秘书长科菲·安南先生。
2. كما أوضح ذلك السيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة في الرسالة التي بعث بها عند افتتاح هذه الدورة، تشكل هذه السنة الذكرى الخامسة والعشرين منذ انعقاد أول دورة استثنائية لنزع السلاح عقدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة.
   正如联合国秘书长科菲·安南给本届会议开幕式的致词强调的，今年标志着第一届联合国大会裁军特别会议召开25周年。
3. 3- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان أو من ينوب عنه، وكلمة رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، السيد ياكوب كيلينبيرغر، وكلمة السيدة جودي وليمز، الشريكة في الفوز بجائزة نوبل للسلام.
   红十字国际委员会主席雅格布·克伦贝格尔先生与诺贝尔奖获奖人朱迪·威廉姆斯女士致词或代表联合国秘书长科菲·A·安南先生致词。
4. وفي الإطار نفسه، تلقيتُ مجموعة من الردود على الرسائل التي سبق أن وجهتها، ومن بينها رد السيد كوفي أنان الذي أكد فيه على أن الولايات المتحدة وبريطانيا مُطالبتان بمقتضى القانون الدولي بالعمل على حماية التراث العراقي.
   在这方面我也收到了许多复函，其中包括科菲·安南先生的复函，他确认已根据国际法要求美国和联合王国保护伊拉克的遗产。
5. وثمة حاجة واضحة إلى إخراج عملية اتخاذ القرارات ومعالجة الأزمة من أيدي الدائنين وتسليمها إلى كيان أوسع، من نوع عملية التحكيم التي دعا إليها كوفي أنان وهيئات أخرى كثيرة " .
   显然需要把有关这场危机的决策和措施从债权人的手中接过来而交给范围更广的群体，例如科菲·安南和许多其他群体所倡导的某种仲裁程序。