كبش فداء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن أن يواجه المهاجرون، بسبب انتمائهم إلى ثقافات مختلفة، العنصرية والعنف العنصري، ويمكن استخدامهم كبش فداء لجميع الآفات الداخلية في مجتمعاتنا.
   移徙人员由于来自不同的文化，可能受到种族主义和种族暴力之害，并可能被当作我们各国社会内部的所有弊病的替罪羊。
2. وفيما يتعلق بالمهاجرين والعمال المهاجرين ذكر المقرر الخاص أن المهاجرين أصبحوا، في جميع أنحاء العالم، كبش فداء سهلاً وأضحية للأزمات الاقتصادية أو لانعدام الأمن.
   关于移民和移民工人，特别报告员指出，在世界上的所有国家，当发生经济危机或经济不安全时，移民很容易成为替罪羊和牺牲品。
3. وتؤكد مصر إدانتها الكاملة لأية انتهاكات يمكن أن يتعرض لها المدنيون في وقت الحرب، وتشارك المجتمع الدولي مطالبته لكافة الدول والأطراف في النزاعات أن تحترم حقوق المدنيين وألا تتخذهم كبش فداء لتحقيق أغراض سياسية أو عسكرية.
   我们呼吁国际社会敦促所有国家和冲突当事方尊重平民各项权利，不得为政治或军事目的而牺牲这些权利。
4. وفي هذا القرن الجديد، وحينما نتكلم عن المجتمع الدولي، فإنه لا يمكن أن يكون ملاحظة فارغة وغامضة أو كبش فداء لا وجه له.
   在这个新世纪里，当我们谈到国际社会时，我们不能把它当作一个充满含糊不清陈词滥调的场所，也不能把它视作一个不具名的替罪羊。
5. لقد حان الوقت لأن نرى الأمم المتحدة مرآة تعكس واقعنا مجتمعين، وليست كبش فداء سهل للتغطية على فشل الدول الأعضاء أحيانا، عندما يستلزم الأمر أن نعمل معا ولكننا نعجز عن القيام بذلك.
   我们现在应该把联合国看作是我们集体的反映，而不是在会员国在应当却无法采取集体行动时掩饰这种无能的替罪羊。