قُبِل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- قُبِل الاتحاد الروسي في عضوية منظمة التجارة العالمية في نهاية عام 2011 بعد إجراءات للانضمام استغرقت 18 عاماً؛ وقد كان الاتحاد الروسي الاقتصاد الأكبر في العالم (والعضو الوحيد من مجموعة العشرين) الذي لم يكن عضواً في منظمة التجارة العالمية.
俄罗斯联邦经过18年的入世进程后终于在2011年底被接受加入世界贸易组织；俄罗斯联邦曾是世界上尚未加入世贸组织的最大经济体(唯一的二十国集团成员)。 - واسترسل في كلامه قائلا إن مفهوم القواعد القطعية من قواعد القانون الدولي العام قُبِل بموجب المادتين 53 و64 من اتفاقية فيــينا لقانون المعاهدات (1969) على أثر الإعتراف بوجود قواعد موضوعية ذات طابع أساسي من نوع لا يسمح بالإنتقاص منها حتى بمعاهدة.
根据《维也纳条约法公约》（1969年）第53和64条，在确认存在实质性的基本规范后，已接受国际法强制性规范的概念。 因此，不允许损害这些规范，条约也不能这样做。 - 2- وقد تتكبّد الجهة المشترية خسائر إذا سحب المورِّدون أو المقاولون عروضهم أو إذا تعذّر إبرام عقد الاشتراء مع المورِّد أو المقاول الذي قُبِل عرضه نتيجة خطأ من جانب ذلك المورِّد أو المقاول (مثل التكاليف المترتبة على القيام بإجراءات اشتراء جديدة والخسائر الناجمة عن التأخّر في الاشتراء).
如果供应商或承包商撤回递交书，或者如果由于提交书已获接受的供应商或承包商的过失而导致与该供应商或承包商的采购合同未能订立，则采购实体可能遭受损失（例如，重新进行采购程序的费用和采购推迟造成的损失）。