قيّد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعاق انعدام الأمن المستمر عمليات الأمم المتحدة في الصومال إذ قيّد حركة موظفي الأمم المتحدة والمتعاقدين.
   持续存在的动荡局势限制联合国工作人员和承包商的行动自由，阻碍联合国在索马里境内的行动。
2. وذكر المركز النسائي للأزمات في فيجي أن هذا المرسوم قيّد حقوق العمال في قطاعات كقطاع السياحة والقطاع المصرفي(169).
   168 斐济妇女危机中心表示，《国家基本产业(就业)》限制旅游和银行等行业的工人权利。
3. وذكرت أن الرصيد الحر يبلغ 211 مليون دولار، كان قد قيّد مبلغ 200 مليون دولار منه لحساب الدول الأعضاء، ليصبح الرصيد المتبقي 11 مليون دولار.
   未支配余额2.11亿美元，其中2亿美元已记入会员国贷项，结余1 100万美元。
4. وقد قيّد الجنود يديه ورجليه وجعلوه يستلقي على الأرض مدة تناهز 15 دقيقة، فيما كانوا يصوبون أسلحتهم إليه.
   这些士兵将他的双手双脚捆绑起来，命令他躺在地板上长达15分钟左右，而这些士兵则用武器指着他。
5. ورأت المحكمة أيضا أن صاحبة البلاغ فشلت في إثبات ادعاءاتها بأن زوجها قيّد اتصالاتها الاجتماعية ومنعها من شغل أي عمل وأهمل طفليه.
   法院还认为，提交人未能证实她的声称，即她的丈夫曾经限制其社交、阻止她就业并忽视他的子女。