قيمة حقيقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإننا في محاولتنا لرصد النتائج على نحو فعال، يتعين علينا كفالة وجود قيمة حقيقية مضافة وترابط بين آليات الرصد الجديدة والقائمة.
   在我们有效监测结果的努力中，我们必须确保其增加了真正的价值，确保新的和现有的监测体制间协调一致。
2. إن إعلان مكافحة الإرهاب ومشروع الاتفاقية المعنيين بتبادل المساعدة القضائية وتسليم المجرمين اللذين اعتمدا في ذلك الاجتماع هما أداتان لهما قيمة حقيقية للتعاون في تنفيذ هذه الاستراتيجية.
   会上批准的《宣言》和关于反恐法律互助和引渡的公约草案，是执行《战略》的真正宝贵的合作工具。
3. وإننا نتطلع لنهوض المؤتمر بمسؤولياته بحيث نصل إلى اتفاقية متكاملة تمثل قيمة حقيقية من منظور نزع السلاح النووي، لا إجراءً جزئياً.
   我们期望看到本会议担负起它的责任，缔结一项从核裁军的角度看具有切实价值的全面公约，而非只是一种部分措施。
4. يمكن أن يؤدي توفير خبراء تخطيط عسكريين متفرغين من ذوي المعرفة والدراية بالمجالات ذات الصلة إلى إضافة قيمة حقيقية لهياكل التخطيط في دائرة عمليات حفظ السلام.
   通过提供具备有关领域的知识和经验的专职军事规划专家，可以对维持和平行动部的规划结构做出实际贡献。
5. وبناء على ذلك، يذهب صاحب البلاغ إلى أن هذه الاستعراضات تبدو ذات طابع داخلي بحت، ولا تنطوي على أي محتوى مستقل، وبالتالي ليس لها أي قيمة حقيقية باعتبارها احدى الضمانات.
   因此，提交人坚持认为，审查似乎是完全在内部进行的，无独立内容，因而作为保护措施无真正价值。