قيادة وطنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُشدد النداء للعمل على الفوائد المتعددة التي تحققها زيادة الاستثمارات في مجال الصحة والحقوق الإنجابية وعلى الأهمية البالغة لهذه الجهود في ظل قيادة وطنية قوية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   行动呼吁强调，增加生殖保健和生殖权利的投资，将事半功倍；还强调这些努力要在国家强有力的集中领导下开展，以实现千年发展目标。
2. ثانياً، جنوب السودان دليلٌ على التحديات التي تواجهها استراتيجيات وأولويات بناء السلام التي تدار تحت قيادة وطنية في البلدان التي تستمر فيها الانقسامات السياسية العميقة وتُنازع الدولة على السيطرة.
   其次，南苏丹的例子说明，在持续存在深刻的政治分歧以及对国家的控制权遭到质疑的国家，国家领导的建设和平战略和优先事项面临各种挑战。
3. وفي مجال الحوكمة، تكللت بالنجاح إعادة هيكلة آلية التنسيق القطرية التابعة للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، في ظل قيادة وطنية وبدعم من الأمم المتحدة، سعيا لتحسين إدارة المساعدة التي يقدمها الصندوق العالمي.
   在治理领域，为改进对全球基金援助的管理，全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金海地国家协调机制在国家领导和联合国支持下成功重组。
4. وخلال العام الماضي، واصلت إدارة عمليات حفظ السلام تقديم المساعدة لِـجهود إصلاح قطاع الأمن المبذولة تحت قيادة وطنية في إنشاء مؤسسات شرطة ودفاع فعالة وخاضعة للمساءلة، وكذلك لِلجهات المسؤولة عن الرقابة والإدارة المدنيتين.
   过去一年，维持和平行动部继续协助国家主导的安全部门改革努力，发展有效和负责任的警务和国防机构，以及负责平民监督和管理的机构。
5. وشددت على أنه لا بد من قيادة وطنية للاتساق، وأكدت أنه ينبغي ألا يُعاد تخصيص الموارد على أساس الخبرات الأولى المكتسبة من المشاريع الرائدة، بل ينبغي مواصلة توزيعها على أساس الصيغ والمبادئ المتفق عليها فيما بين أطراف متعددة.
   他们强调，连贯一致必须由国家领导，并声明资源不应根据试点项目的早期经验重新分配，而应继续根据多边商定的方式和原则进行分配。