قواعد المنشأ的中文翻译

٧٦- ﻻ تزال قواعد المنشأ التقييدية تحد بقدر كبير من مزايا نظام اﻷفضليات المعمم.
限制性的原产地规则仍然继续严重限制普惠制的好处。
وأشير إلى أنه يصعب أيضاً في كثير من الأحيان فهم قواعد المنشأ واستيفاؤها.
会议指出，原产地规则也常常令人难以理解和难以满足。
33- إن قواعد المنشأ تُعتبر بحق السبب الرئيسي لسوء استخدام الأفضليات التجارية.
原产地规则被正确认为是贸易优惠利用不足的最主要原因。
دراسة بشأن آثار تبسيط قواعد المنشأ على تيسير التجارة والنفاذ إلى الأسواق
研究报告：简化原产地规则对贸易便利化和市场准入的影响
وقدم الأونكتاد، مثلاً، مشورة سياساتية في مجال قواعد المنشأ إلى كمبوديا.
例如，贸发会议向柬埔寨提供了关于原产地规则的政策咨询。