قواعد الإثبات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعُدلت قواعد الإثبات العادية لكي يسند عبء الإثبات إلى المتهم، أملاً في أن يتيح ذلك مقاضاة المتهمين لضمان صدور أحكام بالإدانة.
   针对一般证据规则所作的修订，举证责任转由被告承担，以期检控方能获得对之的定罪。
2. ومن ثم فلسنا من الناحية العملية في حاجة إلى هذه التوصية إذ أن قواعد الإثبات للدليل في كل دولة تكلفت تفصيلا بتعديد هذه الأمور.
   因此，从实际角度看，该建议并无必要，因为每个国家的证据规则已详细阐述这类事情。
3. ونتيجة لهذه المبادرات تشمل قواعد الإثبات والقواعد الإجرائية للمحكمة الجنائية الدولية، الآن، أحكاما مهمة عديدة ترمي إلى حماية الطفل.
   由于进行了这些主动行动，国际刑事法院的证据与程序规则现在列入了一些旨在保护儿童的重要条款。
4. وقد ألغت التعديلات المدخلة على التشريع المتعلق بالأدلة قواعد الإثبات في قضايا الجرائم الجنسية، التي لم تكن في صالح المجني عليهم، الذين هم في معظمهم من النساء.
   《证据条例》经修订后，废除了性罪行案件中对受害人(主要是妇女)不利的左证规则。
5. على الرغم مما ورد في هذا الفصل على المحكمة اتباع قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1991 وتطبيق قواعد الإثبات الواردة في قانون الإثبات لسنة 1994.
   ⒆ 尽管本章内容有所规定，法庭还是必须遵守1991年的刑事诉讼法以及1994年证据法规定的证据法规则。