قواعد آمرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة مسألة ذات صلة بالموضوع تتعلق بالعملية التي تُنسخ بها قواعد آمرة بقواعد آمرة لاحقة، على النحو المعرّف في الفقرة 53 من اتفاقية فيينا.
   一个相关问题涉及强制法规范被《维也纳公约》第五十三条规定的以后的强制法规范所取代的过程。
2. وأدى هذا القانون إلى إثارة الكثير من القضايا المدنية في المحاكم الاتحادية بالولايات المتحدة الأمريكية رفعها أجانب ضد المسؤولين عن انتهاك قواعد آمرة في إطار القانون الدولي (jus cogens)().
   这一规约导致外国人对违反国际法强制规范(强制法)者在美国联邦法院提出了许多民事诉讼。
3. وواجب التقيد بحقوق الإنسان الدولية، التي تعد قواعد آمرة في مواجهة الكافة، مثل حظر الاحتجاز التعسفي، يقع على جميع هيئات الدولة وممثليها، وعلى جميع الأفراد.
   禁止任意拘留此类不容质疑且普遍适用的准则是所有机构和缔约国代表及所有个人都有责任遵循的国际人权。
4. وفي حين أن القانون الدولي العرفي يمكن أن تجبّه معاهدة لاحقة وفقا لاتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، فإن القواعد الآمرة لا يمكن أن تجبّها إلا قواعد آمرة لاحقة.
   《维也纳条约法公约》规定，嗣后条约可取代习惯国际法规范，而强制法规范只能由嗣后强制法规范取代。
5. ويمكن أن تسهم دراسة القضايا التي خلصت فيها المحاكم أو الهيئات القضائية إلى وجود قواعد آمرة في مساعدة اللجنة على استجلاء طريقة نشوء القواعد الآمرة وكذلك معايير تحديدها.
   研究法院或仲裁法庭认定存在强制法的案件可帮助委员会确定强制法规范的形成模式，以及识别强制法规范的标准。