قلّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 67- وتم تعزيز قدرة مكتب المفتش العام بإضافة وحدة صغيرة للتحقيقات في عام 2002، مما قلّل من اعتماد المفوضية على مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
   2002年，增设了一个小型的调查股，因而加强了监察主任办公室的能力，减少了难民署对内部监督事务厅的依赖。
2. أفضى التخلص التدريجي الذي اشتمل على الأخذ بنهج متدرج من أجل تفادي حصول مخزونات إلى منع التعرض، مما قلّل من المخاطر على صحة الإنسان والبيئة المائية.
   .为防止库存堆积而采取的渐进式淘汰方法取消了与硫丹的接触，因而减少了硫丹对于人类健康和水生环境的风险。
3. وكانت الأفرقة الصحية المتنقلة تُمنع في كثير من الأحيان من الوصول إلى المرضى أو أنها كانت تقضي ساعات عند نقاط التفتيش قبل السماح لها بالتحرك. وهو ما قلّل من الوقت المكرّس للمرضى.
   流动医疗队经常无法到达病人所在地，或在检查站等候数小时后才被放行，减少了用在病人身上的时间。
4. أفضى التخلص التدريجي الذي اشتمل على الأخذ بنهج متدرج من أجل تفادي حصول مخزونات إلى منع التعرض للإصابة، مما قلّل من المخاطر على صحة الإنسان والبيئة المائية.
   .为防止库存堆积而采取的渐进式淘汰方法取消了与硫丹的接触，因而减少了硫丹对于人类健康和水生环境的风险。
5. واتُّفق أيضاً على أن يوضح الدليل أنَّ إضفاء الطابع اللامركزي على الاشتراء في نظم كثيرة قد قلّل من استخدام موافقة السلطة العليا، التي ربما أصبحت غير ضرورية.
   还商定，《指南》将解释，随着许多制度对采购实行分权管理，报请上级批准的做法已经减少，可能也不再有必要。