قلّص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن أسباب الانخفاض في معدلات المشاركة في القوة العاملة زيادة فرص الالتحاق بالتعليم الثانوي والعالي للشباب، الأمر الذي قلّص مشاركة العاملين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة في القوة العاملة.
   劳动参与率下降的主要原因包括年轻人接受中等和高等教育的机会增加，这导致15至24岁年龄组的劳动参与率下降。
2. وما فتئت هذه المنظومة أيضا تقدّم المساعدة لعدد كبير من المترشحين في متابعة طلباتهم بأنفسهم، مما قلّص الحاجة إلى التواصل بالبريد الإلكتروني أو إلى كتابة الرسائل الخطية.
   Inspira也越来越能支持大量申请人利用自我服务功能追踪该方案的申请情况，从而降低了使用电子邮件和电子或人工生成信件进行通信的必要性。
3. ويعكس هذا النمط لجوء القطاع العام بدرجة أكبر إلى التمويل الخارجي التساهلي (59 في المائة من مجموع النفقات)، في حين قلّص القطاع الخاص وقطاع المصارف إجمالاً من لجوئهما إلى الموارد الخارجية (بالأرقام الصافية).
   这一格局表明公共部门利用优惠性外部融资的情况好转(占总开支的59%)，而总体上看，司令部们和银行业(从净值上讲)利用外部资金减少。
4. 61- وقد قلّص القانون بشكل ملموس نطاق `الأشخاص المرضى عقلياً` ليقصره على الأشخاص ذوي الأمراض العقلية الشديدة التي تتطلب إيداعهم بالمستشفى، وذلك حرصاً على عدم تعرض الأشخاص ذوي الأمراض العقلية البسيطة للتمييز الاجتماعي.
   该法将 " 精神病患者 " 的范围大幅缩减为需要住院治疗的严重精神病患者，以确保轻度精神病患者不会受到社会歧视。
5. تمنح إعانة تعويض الدخل للشخص المعوق الذي يثبت أن وضعه البدني أو النفسي قد قلّص قدرته على كسب الرزق إلى ما يساوي ثلث قدرة شخص غير مصاب بإعاقة على كسب الرزق بممارسة مهنة في سوق العمل العامة أو أقل من الثلث.
   收入替代补助金发放给因身体或精神状态而导致收入能力为 " 健康 " 人普通工资三分之一或以下的人。