قطاع زراعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فوجود قطاع زراعي أكثر إنتاجية وقدرة على المنافسة عنصر لازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بخفض معدلات الفقر والجوع إلى النصف بحلول عام 2015.
   提高农业部门的生产力和竞争力，是实现《千年宣言》到2015年把贫困和饥饿人数减少一半目标的必要条件。
2. وتشمل التدابير الموصى بها تقديم البذور المحسَّنة المدعمة والمدخلات الحديثة إلى قطاع زراعي قائم على المساواة على نطاق واسع، وكلما اقتضى الأمر، على دعم الأسعار.
   建议采取的措施包括：提供良种补贴、在一个基本平均主义的农业中进行现代化投入，并在必要时提供价格支持。
3. وتقول الاستراتيجية إن وجود قطاع زراعي مفعم بالنشاط له أهمية محورية في الحد من الفقر، وتوفير الأمن الغذائي، وكفالة إحراز التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   减贫战略指出，充满活力的农业部门是减贫的核心，它将提供粮食保障并确保在实现千年发展目标方面取得进展。
4. ' 1 ' في الاقتصاد الثنائي الذي يتكون من قطاع زراعي تتدنى فيه الإنتاجية وتكثر المساواة وفي قطاع صناعي ترتفع فيه الإنتاجية وتقل المساواة، تحدث التنمية تحولاً قطاعياً.
   在两元经济的情况：在农业部门生产率低、更为平等；生产率高、较为不平等这种情况下，发展导致部门间流动。
5. ولاحظ ممثلو العديد من المجموعات الإقليمية والوفود وممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن التجارة وحدها لا تكفي لتنمية قطاع زراعي مُنصف ومستديم.
   很多区域集团和代表团的代表和联合国粮食及农业组织的代表指出，单靠贸易本身并不足以发展起公平和可持续的农业部门。