قسنطينة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك ذهبت صاحبة البلاغ إلى ثكنة المركز الإقليمي للبحث والتحقيق في قسنطينة للاستفسار عن مصير زوجها، وكان الجواب هو أنه " لم يشاهد هناك قط " .
   提交人随后到国土研究和调查中心询问其丈夫的下落，她被告知 " 从未见过此人 " 。
2. وتُحيط اللجنة علماً بدفع صاحب البلاغ الذي مفاده أنه رفع شكاوى عديدة إلى النيابة العامة لدى محكمة قسنطينة التي لم تأذن قط بفتح تحقيق في الانتهاكات المزعومة.
   委员会还注意到，提交人辩称其已向君士坦丁的检察院数次提起诉讼，而上述机关从未针对其指控的侵犯行为细致地开展调查。
3. وتضيف أنه من بين مختلف الهيئات التي اتجهت إليها صاحبة البلاغ، فإن المدعي العام لمحكمة قسنطينة هو الوحيد الذي يمكنه المبادرة إلى تحقيق أولي ثم إحالة القضية إلى السلطة القضائية المختصة، وهي في هذه الحالة قاضي التحقيق.
   在提交人所寻求的各机构中，只有康斯坦丁地区法院检察长有权进行初步的调查并将本案件交由主管的预审法官审理。
4. 3-4 وفيما يتعلق بالمادة 9 من العهد، تذكر صاحبة البلاغ بأن دوائر الشرطة القضائية في قسنطينة ألقت القبض على زوجها دون أمر قضائي ودون إطلاعه على أسباب توقيفه.
   4 关于《公约》第九条，提交人回顾说，其丈夫是由君斯坦丁司法警察部门在没有司法手令的情况下逮捕的，并且没有向他说明逮捕的理由。
5. 4-2 وتقول الدولة الطرف إنه كان بوسع صاحبة البلاغ أن ترفع القضية مباشرة إلى قاضي تحقيق محكمة قسنطينة إذا قرر المدعي العام عدم مباشرة الدعوى (فهو حرّ في اتخاذ قرار قبول أو رفض أية قضية ترفع إليه)().
   2 如果检察长未能采取行动(他需要判断是否受理案件)，3 提交人本应直接提请康斯坦丁地区法院的预审法官受理此案件。