قسم الشؤون القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. سيواصل قسم الشؤون القانونية تقديم المشورة والفتاوى القانونية لقائد القوة بشأن جميع المسائل القانونية التي تتصل بتنفيذ ولاية القوة.
   法律事务科将继续就有关执行联黎部队任务的所有法律事项向部队指挥官提供法律咨询和意见。
2. سوف يساهم قسم الشؤون القانونية في تحقيق الإنجازات المتوقعة، ويدعم النواتج الخاصة بكل عنصر من العناصر الخمسة المشمولة بأطر عمل البعثة.
   法律事务科有助于实现特派团五个框架构成部分每一部分的预期成果并支助这些部分的产出。
3. وبالإضافة إلى ذلك، يتولى قسم الشؤون القانونية في كل من اليونيسيف والمنظمة رصد حالة الأطفال الذين تعتقلهم الشرطة والأطفال المحتجزين والأطفال المحالين إلى المحاكم.
   此外，儿童基金会和欧安组织法律事务科正在监测被警察逮捕的儿童、被拘留的儿童和被审判儿童的情况。
4. وقد اتخذت إجراءات عاجلة لمناقشة المسألة مع قسم الشؤون القانونية في المفوضية وغيره من الإدارات المعنية بالمقرّ، ولا تزال التوصية مفتوحة.
   难民署迅速采取了行动，与难民署法律事务科以及总部其他的相关部门讨论该问题，但是本建议仍然没有得到落实。
5. ورُكبـــــت برامجيـــــات بحــــث جديـــدة، وأبرزها ZyImage. وأدى ذلك إلى تعزيز فعالية العمل في بعض الدوائر، مثل قسم الشؤون القانونية وقسم اللغات وقسم المحفوظات تعزيزا ذا شأن.
   新的研究软件已经安装，最突出的是ZyImage，大大加强了法律部、语文部和档案部等部门的业务效率。