قسم الإعلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُقترح في هذا الصدد نقل الوظيفة الموجودة لمساعد لغوي (من فئة الخدمة العامة الوطنية) في المكاتب الإدارية للقطاعات إلى قسم الإعلام ليؤدي وظيفة مساعد لشؤون الإعلام.
   在这方面，提议将区行政办公室现有语文助理(本国一般事务)员额调任，到公共信息科担任新闻助理。
2. ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة من هذه التقارير من مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومن مكتبات الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ومن قسم الإعلام التابع للمفوضية ومن مكاتبها في الميدان.
   这些报告的副本可从世界各地的联合国新闻中心和图书馆以及人权高专办及其外地办事处的询问台索取。
3. وأنشأ قسم الإعلام والاتصال بالجماهير، بالتعاون مع عنصر الشرطة المدنية، نظاما لجمع المعلومات من الميدان في كرهوغو وبوندوكو وسان بيدرو وياموسوكر وأبنغورو.
   新闻和宣传科还同民警部门合作，建立了一个在科霍戈、邦杜库、圣佩德罗、亚穆苏克罗和阿本古鲁收集实地信息的系统。
4. ونظرا لأن قدرة لجنة الانتخابات الوطنية في مجال تثقيف المواطنين والإعلام محدودة جدا فسيتوقع من قسم الإعلام التابع للبعثة أن يقدم المساعدة التقنية في هذين المجالين الحيويين.
   国家选举委员会在公民教育和新闻领域的能力极为有限，在这些重要领域，预期联塞特派团新闻科将提供技术援助。
5. وأظهرت أحدث الإحصائيات، بأن أعداد الخريجات القطريات من قسم الإعلام بجامعة قطر تفوق أعداد الخريجين، حيث بلغت أعدادهن على مدى تلك الفترة 34خريجة مقابل 261 خريجاً.
   最近的数据显示，从卡塔尔大学传媒系毕业的卡塔尔妇女多于男子：女毕业生为439名，而男毕业生只有261名。