قرار قضائي的中文翻译

وقرار إحالة القضايا إلى أجهزة القضاء الوطنية هو قرار قضائي في الحالات التي صدرت بشأنها لائحة اتهام.
在已有起诉书的案件中，决定向国家司法机构移交案卷是一个司法决定。
لم يصدر حتى هذا التاريخ أي قرار قضائي بشأن المسائل المبدئية المتصلة بتطبيق أحكام الاتفاقية.
四. 迄今为止，法院尚未就与《公约》的执行有关的原则问题作出任何裁决。
' ' بموجب قوانين أوروغواي، يقتضي تجميد الحسابات المصرفية أو الأصول المالية إصدار قرار قضائي بذلك.
" 按照乌拉圭法律，冻结账户或资产需要有司法命令。
وقد استُمع إلى شهادات ما مجموعه 242 شاهدا، وصدر خلال المحاكمة أكثر من 300 قرار قضائي خطّي.
在审判期间共听取了242个证人作证，发布了超过300个司法裁判。
وقد التمس المقرر الخاص معلومات بشأن ما إذا كان قد صدر قرار قضائي وبشأن، إذا كان ذلك قد حدث، تفاصيل هذا القرار.
特别报告员询问是否作出了判决，如果如此，要求提供详细情况。