قدم طلبا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اﻻ أن المدعى عليه قدم طلبا مضادا للحصول على تعويضات بدعوى حدوث خلل في اتفاق التوزيع بسبب رفض المدعي تسليم المزيد من اﻵﻻت .
   对此，被告以要求对由于原告拒绝进一步交货而被指称违反经销协定所造成的损失进行赔偿而加以抵消。
2. وقال إن السيد نيكولاي تشيرغانيتز قدم طلبا لحضور دورة للاتحاد البرلماني الدولي، إلى جانب عدة اجتماعات للجمعية العامة على مدى فترة تمتد 70 يوما.
   Nikolai Cherganitz曾申请在70天内出席各国议会联盟（议会联盟）届会以及大会若干会议。
3. 2-7 ولدى وصول مقدم البلاغ إلى هولندا، قدم طلبا للجوء، عقدت بشأنه أول مقابلة لـه مع دائر الهجرة والجنسية، التي تدخل في نطاق مسؤولية وزير العدل.
   7 抵达荷兰后，当司法国务秘书主管下的移民和归化局(移归局)与他进行第一次面谈时，他即提出了庇护申请。
4. ولا ينطبق هذا الشرط إذا أثبت الأجنبي أن البلد الذي يقدم منه ليس آمنا أو إذا كان قدم طلبا للحصول على مركز اللجوء مرات متكررة، وأن إجراءات منحه هذا المركز قد توقفت؛
   如外国人证明某国不属此种情况或他已多次申请难民身份，而给予这种身份的程序中断时，该条不适用；
5. وفي حين أن صاحب البلاغ قد أبدى بعض الملاحظات العامة فيما يتعلق بإجراءات العفو الخاص أو تخفيف العقوبة في الدولة الطرف، فإنه لم يدفع بأنه قدم طلبا للحصول على العفو الخاص أو تخفيف العقوبة قوبل بالرفض.
   虽然提交人对缔约国赦免或减刑程序提出若干一般性意见，但他对提交的赦免或减刑请求曾被驳回这一点没有争辩。