قدرة استيعابية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن أي قدرة استيعابية إضافية تبقى جد محدودة بالنظر إلى الاستيعاب الهام الذي سبق أخذه بعين الاعتبار في تحديد مستوى الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات المتعلقة بالولايات الجديدة، فضلا عن توصيات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد.
鉴于在确定与新任务以及咨询委员会相关建议有关的新增会议服务所需经费数额时，已经考虑到以匀支方式解决的大量经费，因此进一步匀支的可能性极为有限。 - (ز) قد تكون التدخلات القصيرة الأجل، من قبيل إتاحة الخدمات الاستشارية وحضور حلقات العمل الوطنية أو الإقليمية أو الدولية، شكلاً مفيداً من أشكال المساعدة التقنية لوكالات ذات قدرة استيعابية محدودة وفي البلدان التي تشهد تنمية اجتماعية واقتصادية متواضعة.
针对吸收能力有限的机构及社会经济发展水平一般的国家，可将较短期的干预----例如提供顾问并参与国内、区域或国际讲习班----作为技术援助的有效形式。 - (ز) قد تكون التدخلات القصيرة الأجل، من قبيل إتاحة الخدمات الاستشارية وحضور حلقات العمل الوطنية أو الإقليمية أو الدولية، شكلاً مفيداً من أشكال المساعدة التقنية لوكالات ذات قدرة استيعابية محدودة وفي البلدان التي تشهد تنمية اجتماعية واقتصادية متواضعة.
针对吸收能力有限的机构及社会经济发展水平一般的国家，可将较短期的干预---- 例如提供顾问并参与国内、区域或国际讲习班---- 作为技术援助的有效形式。 - ولذا يُعتقد أن هذه الصناديق أدوات سياساتية جيدة، وبخاصة في البلدان النامية التي لديها قدرة استيعابية محدودة وتدفقات مالية وافدة ضخمة ناتجة من الموارد الطبيعية.
尽管无法归因于此，但人们发现主权财富基金伴随着低通胀、有限的汇率升值和更高的透明度，因此认为它是良好的政策工具，对吸收能力有限而自然资源带来巨大资金流入的发展中国家尤其如此。 - والواقع أنه في جميع التجارب الإنمائية الناجحة بمساعدة الشركات عبر الوطنية التي ناقشها الخبراء، سعت البلدان المضيفة إلى اجتذاب الشركات عبر الوطنية لكنها بنت أيضاً قدرة استيعابية داخلية لتشجيع استبقاء فيضها في الداخل ونقل التكنولوجيا إلى الشركات المحلية.
事实上，在专家们讨论的由跨国公司协助实现发展的所有成功事例中，东道国除了努力吸引跨国公司外，还努力发展本国的吸收能力，以推动外溢效应的内部化和向国内公司的技术转让。