قدرة أساسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتمكن مكتب الشؤون العسكرية بفضل تعزيزه للفترة من تحسين قدرته على توفير التوجيه الاستراتيجي والخبرات التقنية، وتطوير قدرة أساسية على جمع المعلومات وتقييمها، واستقدام الموظفين الذين يتمتعون بخبرات بحرية متخصصة.
军事厅的加强促使该厅增强了提供战略指导和技术专门知识的能力，增强了组织情报核对和评估能力，并征聘了具备海洋专门知识的人员。 - ولذلك، أقر مكتب الشؤون العسكرية بالحاجة إلى تطوير قدرة أساسية تستطيع الانتشار مؤقتا في الميدان من أجل تيسير الإسراع في بدء البعثة، أو المساعدة في توفير إمكانية مواجهة الاحتياجات المفاجئة لدعم أي بعثة قائمة.
因此，军事厅认识到必须建立可临时部署到外地的组织能力，以协助迅速开办特派团，或协助提供快速增援能力以支助现有特派团。 - بيد أن أحد الممثلين قال إنه حيث أن ثمة احتياج فقط إلى إجراء إداري لتنفيذ الاتفاقية، فإن التكاليف التي ينطوي عليها ذلك ليست ذات شأن، شريطة أن يكون لدى البلدان بالفعل قدرة أساسية على إدارة المواد الكيميائية.
不过，一位代表表示，由于执行《公约》只要求行政管理行动，因此所涉成本不高，但前提是各国已具备管理化学品的基本能力。 - ويسمح نهج الميزانية في المقام الأول ببناء قدرة أساسية قوية ولكنها صغيرة الحجم تتألف من موظفين مدربين جيدا ومشهود بمؤهلاتهم في مجالات تخصصهم، في حدود الإمكان عن طريق التصديق الخارجي.
这一预算方法基本上允许建立一个强大的小型基础能力，由受过良好培训的工作人员组成，这些人员都在可行的范围内，在其领域内获得外部认证。 - وعلى الرغم من أن عدد اﻷشخاص الﻻزمين للبحوث صغير نسبيا بالمقارنة بعدد اﻷشخاص الﻻزمين للدعم على المستوى التقني ، ﻻ مغاﻻة في التأكيد على حاجة البلدان النامية بسرعة الى استحداث قدرة أساسية محلية مستقلة للبحوث .
虽然与技术一级的支持相比，需要研究的国家较少，但迅猛发展的国家需要发展本国独立的基础研究能力，这一必要性怎么强调都不过份。