قانون مدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن إمكانية إدخال قانون مدني لقضايا الطلاق ليست موضع بحث، فإن قانون الأسرة الجديد سوف يشمل جميع فئات المجتمع.
   虽然甚至尚未考虑在离婚案中适用民事法律的可能性，但是新的家庭法将涵盖所有社会群体。
2. وبالتالي، فإن قانون الأسرة قد تعرّض للإلغاء في عام 1997، وحل محله قانون مدني جديد وفقا للأحكام السابقة الذكر.
   因此《家庭法》于1997年被废除，取而代之的是根据已经讨论过的条文出台的一部新《民法》。
3. ومؤخرا، نشر فريق الدراسة المعني بوضع قانون مدني أوروبي وفريق البحث المعني بقانون المفوضية الأوروبية الخاص مشروعَ الإطار المرجعي المشترك، في عام 2009.
   最近，《欧洲民法》研究小组和欧洲理事会私法研究小组于2009年发表了《共同参照框架草案》。
4. وذُكر أن هناك مشروع قانون تحت الدراسة لوضع قانون مدني جديد يضمن توافق كافة الأحكام مع مبدأ المساواة بين الجنسين.
   目前正对一项法案进行研究，以便通过制订一部新的民法典，来确保符合有关男女平等原则的所有规定得到落实。
5. وفيما يتعلق بتحفظات لبنان على الاتفاقية، يؤكد التقرير عدم حصول تقدم رسمي باتجاه تعديل قانون الجنسية أو اعتماد قانون مدني موحد للأحوال الشخصية.
   对于黎巴嫩对《公约》提出的保留，报告强调，在修订国籍法、制定统一的人身法方面尚未取得正式进展。