قانون النمو والفرص في أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الأمور الموثقة أيضا أن التدابير التساهلية المشمولة في قانون النمو والفرص في أفريقيا أدت إلى نمو الاستثمار الأجنبي المباشر في بعض البلدان في جنوب الصحراء الكبرى، مثل أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون ومالي.
   还有文件表明，《非洲增长和机会法》的优惠待遇使马里、塞拉利昂、坦桑尼亚联合共和国和乌干达等撒哈拉以南非洲国家的外国直接投资有所增加。
2. وفي الولايات المتحدة، تتسم منافع قانون النمو والفرص في أفريقيا لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء بأنها كبيرة بالنسبة لمن يحصلون على إعانات في قطاع الملبوسات لأن الهامش التفضيلي كبير، ويستفيد المصدرون المؤهلون من تلك المنافع كاملة.
   美国《非洲增长和机会法》为撒哈拉以南非洲享受服装优惠待遇的国家带来显着收益，因为优惠幅度大，而且得到了具备资格的出口商的充分利用。
3. وأصدرت الولايات المتحدة الأمريكية قانون النمو والفرص في أفريقيا في عام 2000 وعدلته في عام 2002، وهي تمنح بموجبه حق الدخول المعفي من الجمارك ومن الحصص لصادرات 37 بلدا، منها 24 من أقل البلدان نموا.
   2002年，美国通过了《非洲增长和机会法》，2002年又加以修订，为37个国家的出口提供了免关税、免配额准入，其中24个是最不发达国家。
4. 31- وبغية تعزيز استقرار قانون النمو والفرص في أفريقيا والقدرة على التنبؤ بتطوراته، قررت الولايات المتحدة ألا تُجري استعراضات سنوية للسلع المؤهلة بموجب القانون، بينما تواصل استعراضاتها السنوية للسلع المؤهلة في إطار مخططها لنظام الأفضليات المعمم.
   为了提高非洲增长和机会法的稳定性和可预见性，美国决定不对该法之下的合格商品进行年度审查，同时继续对其普惠制办法之下的合格商品进行年度审查。
5. وأضاف الخبير قائﻻً إنه إذا اعتمد الكونغرس في الوﻻيات المتحدة " قانون النمو والفرص في أفريقيا " فإن المعاملة القائمة على اﻹعفاء الكلي من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص سوف يطبق في الوﻻيات المتحدة لصالح معظم أقل البلدان نمواً ﻷن معظمها يقع في أفريقيا.
   这位专家还说，如果美国国会通过《非洲增长和机会法案》，美国将向多数最不发达国家提供免税和不受配额限制的待遇，因为这些国家主要在非洲。