قانون الأرض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه برغم الأحكام المنصوص عليها في قانون الأرض الجديد، قد تستمر الممارسات الثقافية في منع المرأة من امتلاك الأرض وإدارتها والسيطرة عليها.
   然而，尽管新的《土地法》有各种规定，但文化习俗可能继续禁止妇女拥有对土地的所有权、管理和控制。
2. وأجرى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) دراسة عن قانون الأرض في الشريعة الإسلامية لتحديد نهج مبتكرة لمعالجة حقوق الإرث والملكية المتعلقة بالمرأة.
   联合国人类住区规划署(人居署)开展了伊斯兰土地法研究，制订创新方法，解决妇女的继承权和财产权问题。
3. ورغم أن المشروع المقترح لتنقيح قانون الأرض يزيل بعض أوجه القصور في القانون، فإنه لا يكفل، على سبيل المثال، الحق في ملكية الأرض للحائزين لها منذ زمن طويل.
   《土地法》的一项修正草案虽然消除了该法律的某些不足之处，但仍未能确保土地长期占有者取得所有权。
4. وبدخول قانون الأرض حيز النفاذ، تعززت حقوق المرأة الريفية في الأرض؛ فإنها لا تتمتع فحسب بفرص الحصول على الأرض بل أيضا بالسيطرة عليها وامتلاكها.
   由于《土地法》的生效，加强了农村妇女对于土地的权利。 她们不仅可以获得土地，而且还可以控制和拥有所有权。
5. وقد أسهم حوار جرى بين تنزانيا وأوغندا بخصوص التعابير القانونية اللازمة لحماية حقوق المرأة فيما يتعلق بالأرض في إدراج حكم موافقة في قانون الأرض الأوغندي.
   坦桑尼亚和乌干达之间关于保护妇女的土地权所需的法律语言的对话，促成在《乌干达土地法》中列入一项同意条款。