قاعدة بيانات متكاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن بين الأهداف الأخرى الحاسمة للخلية المشتركة إنشاء قاعدة بيانات متكاملة تتضمن المعلومات الحساسة المتعلقة بالتطورات السياسية والعسكرية التي يمكن أن تؤثر على ولاية البعثة.
   特派团联合分析小组的另一重要目标是，建立一个综合数据库，储存可能对联黎部队任务产生影响的各种政治和军事事态发展的敏感信息。
2. وسيتيح هذا النظام قاعدة بيانات متكاملة تحتوي على معلومات تتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بما يشمل جوانب تتعلق بالمعلومات العلمية والتقنية، والإبلاغ واستعراض التنفيذ، والتوعية، ومجالات التآزر.
   该系统将成为《荒漠化公约》相关信息的综合数据库，包括以下组成部分：科学和技术信息；执行情况报告和审评；提高认识和协作领域等。
3. حوسبة السجلات الخاصة بحوالي 4.8 مليون شخص مسجل باستخدام الجديد في تكنولوجيا المعلومات القائمة على شبكة الإنترنت، وإنشاء قاعدة بيانات متكاملة عن اللاجئين باستخدام مدخلات المعلومات الموجزة عن اللاجئين والمتاحة من برامج الوكالة.
   利用新的基于网络的信息技术把大约480万已登记难民的记录计算机化，并利用工程处方案各现有的难民档案资料建立一个综合难民数据库。
4. وأُطلقت مبادرات عديدة، جاء في مقدمتها المبادرة المشتركة المتعلقة بتعاون أمريكا الجنوبية وتكاملها مع جماعة دول الإنديز، وهو مشروع يرمي إلى تعزيز المنافسة في برزخ أمريكا الوسطى، إضافة إلى قاعدة بيانات متكاملة بشأن المنازعات التجارية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
   已采取若干项举措，主要有南美洲与安第斯共同体合作和一体化联合倡议、加强中美洲地峡国家竞争力项目和拉丁美洲和加勒比贸易争端综合数据库。
5. وساعدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مختلف الوزارات الحكومية على إيجاد خدمات لدعم الناجيات وإنشاء قاعدة بيانات متكاملة بشأن العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الجنساني في أفغانستان وبناء قدرة حكومية تمكّن الشرطة من جمع الأدلة العدلية في حالات الاغتصاب في أوغندا.
   人权高专办帮助阿富汗若干部委建立了幸存者支助服务和一个关于性暴力和基于性别的暴力的综合数据库，并在乌干达帮助建立了警方就强奸案收集法证的政府能力。