قاعدة بيانات الموارد العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشددت عدة وفود على أهمية بناء القدرات، كما أعربت عن امتنانها لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية، وكذلك لنظام قاعدة بيانات الموارد العالمية " أريندال " وأمانة الكومنولث، على الجهود التي بذلها كل منها من أجل بناء القدرات.
   一些代表团强调能力建设的重要意义，并感谢法律事务厅海洋事务和海洋法司以及全球资源信息数据库-阿伦达尔和英联邦秘书处在能力建设方面分别做出的努力。
2. وعلى المستوى اﻻقليمي ، أسهم كل من قاعدة بيانات الموارد العالمية الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في جنيف ، والمعهد الفرنسي للبحث العلمي ﻷغراض التنمية والتعاون ، وشركة الخدمات اﻻستشارية لرصد اﻷرض ، في اعداد صيغة أولى لنظام آيمسي ﻻفريقيا .
   在区域一级，联合国环境规划署日内瓦全球资源信息数据库、法国科学研究促进发展与合作研究所和地球观测咨询服务为编制非洲的第一版因特网环境信息和监测系统作出了贡献。
3. وفي ذلك المسعى، تعاونا عن كثب وبشكل مثمر مع برنامج الجرف القاري التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ممثلا في قاعدة بيانات الموارد العالمية في أريندال، النرويج، وكذلك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والممثل الخاص للأمين العام للصومال.
   在这项工作中，我们与以挪威阿伦达尔全球资源信息数据库为代表的联合国环境规划署大陆架方案，以及西非国家经济共同体和负责索马里问题的秘书长特别代表开展了密切和富有成效的合作。
4. وقام كازونوبو أونوغادا، بمركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية بإلقاء بيان رئيسي بعنوان " الإدارة البيئية واستخدام المعلومات " ، مشيرا إلى خبرات قاعدة بيانات الموارد العالمية التي وضعتها الأمم المتحدة.
   联合国区域发展中心（区域发展中心）的Kazunobu Onogawa作了题为 " 环境管理和信息使用 " 的基调发言，介绍了联合国开发的全球资源信息数据库的经验。
5. ومساهمة في العملية المنتظمة، يقوم المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع قاعدة بيانات الموارد العالمية في أريندال، النرويج بوضع نموذج أولي لجهاز لتبادل المعلومات يهدف إلى دعم احتياجات إدارة المعلومات في العملية المنتظمة().
   为了帮助经常程序，环境署的世界养护监测中心正在与设在挪威阿伦达尔的全球研究信息数据库合作，建立一个信息交换所机制的原型，用以帮助满足经常程序的信息管理需要。 C. 联合国海洋网络