قاعدة آمرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا يجوز أن يستبعد التحفظ أو يعدل الأثر القانوني للمعاهدة على نحو يتنافى مع قاعدة آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي.
   保留不得以违反一般国际法强制性规范的方式排除或更改条约的法律效力。
2. (أ) إذا كان الالتزام الدولي الذي لا يطابقه فعل الدولة ناشئا عن قاعدة آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي؛ أو
   (a) 该国行为所不符合的国际义务是基于一般国际法的强制规范而产生的；或
3. لا يمكن أن يستبعد التحفظ الأثر القانوني للمعاهدة أو يعدِّله على نحو يخالف قاعدة آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي.
   保留不得以违反一般国际法强制性规范的方式排除或更改一项条约的法律效力。
4. 2- لا يجوز أن يستبعد التحفظ أو يعدل الأثر القانوني للمعاهدة على نحو يتنافي مع قاعدة آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي.
   保留不得以违反一般国际法强制性规范的方式排除或更改条约的法律效力。
5. لا يمكن أن يستبعد التحفظ الأثر القانوني للمعاهدة أو أن يعدِّله على نحو يخالف قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي العمومي.
   保留不得以违反一般国际法强制性规范的方式排除或更改一项条约的法律效力。