في طور التشغيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد استهلّت كذلك برنامجا لإقامة 48 من دور الجمعيات تم انجاز 10 منها أصبحت الآن في طور التشغيل في حين يجرى تجهيز 4 أخرى.
   政府也制定了修建48个组织之家的计划，其中10所已经设立并投入运营，4家处于设施配备阶段。
2. واستفادت المحكمة خلال هذه الفترة من الخبرة التي اكتسبتها في السنوات الست الأولى من وجودها ورسخت وجودها كمحكمة جنائية دولية في طور التشغيل الكامل، وقد زاد عملها زيادة كبيرة.
   在此期间，法庭总结六年来的经验，成为一个完全发挥职能的国际刑事法庭，工作量显着增加。
3. واللجنة على ثقة من أن الحالات التي يتعذر فيها تحديد أسماء المسؤولين الذين يتسلمون الأصول ستقل بالنظر إلى أن نظام مراقبة الأصول الميدانية هو الآن في طور التشغيل الكامل.
   委员会认为，由于外地资产管制系统已充分运作，无法查明接收资产干事姓名的例子将会减少。
4. ورغم أن هذه النظم هي في طور التشغيل الكامل، إلا أن بعض الوصلات الخاصة بها خاملة ولا تستخدم إلا على نحو محدود من القائمين على الإدارة والموظفين.
   尽管它们在全面运作，但它们的有些链接是无效链接，而且管理人员与工作人员对它们的使用也有限。
5. وقد انتهت حكومة اليابان والأمم المتحدة من الترتيبات المتعلقة بتوفير رحلة جوية أسبوعية مكرسة للبعثة. ودخلت الرحلة الجوية الأسبوعية الآن في طور التشغيل بنجاح.
   日本政府和联合国最后商定了每周为联伊援助团提供一个专用航班的安排，每周一次的航班已顺利投入运营。