في حالة استعداد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن المفوضية واصلت دعمها لحركات العودة التلقائية، فإن الحلول المستدامة المقترنة بضمانات الحماية الكافية لن تصبح واقعا ملموسا إلا في حالة استعداد المجتمع الدولي للتعهد بالتزام موضوعي ومطوَّل بتعزيز الجهود المحلية.
   难民署虽然继续支持自发返回，但是只有在国际社会愿意承诺对加强当地努力作出实质性的长期支助的情况下，才能实现有充分保障的可持久解决办法。
2. ويتعين على جميع الدول النووية، التي ما زال عدد منها ينشر أسلحة نووية موضوعة في حالة استعداد لأغراض أمنية مفترضة، أن تتفاوض بحسن نية كيما تحقق في نهاية المطاف نزع السلاح في ظل مراقبة دولية فعالة.
   所有核武器国家，其中数个为假定的安全理由继续部署核武器使其处于警戒状态，均应本着诚意进行谈判以期最终实现在有效国际管制下的全面裁军。
3. واحتفظت قاعدة السوقيات بمجموعتي بدء العمل في حالة استعداد للنشر في غضون فترة قصيرة، وبناء عليه أمكنها الاستجابة في الوقت المناسب لاحتياجات بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية وبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.
   后勤基地保持这两套开办装备包始终处于整装待发的状态，因而能够及时应对联合国东帝汶特派团(东帝汶特派团)和联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)的需求。
4. `2` وقامت الوكالة الدولية برصد تجميد العمليات في المنشآت النووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية() فيما يتعلق بإطار عمل متفق عليه أبرمته كل من هذه الجمهورية والولايات المتحدة، بما في ذلك رصد تجميد العمليات في مصنع لإعادة المعالجة في نيونغبيون التي أُبقيت في حالة استعداد احتياطي للعمل.
   根据朝鲜民主主义人民共和国同美国缔结的协议框架，原子能机构负责监测冻结朝鲜核设施的所有作业， 其中包括监测冻结随时备用的后处理厂的活动。
5. وعلى الرغم من أن منغوليا في حالة استعداد لتحقيق معظم أهدافها الإنمائية للألفية بحلول 2015 في مجالات التعليم والجنس وصحة الطفل والصحة النفاسية ومكافحة مختلف الأمراض، فإن هدفي تخفيض الفقر بنسبة النصف وضمان الاستدامة البيئية لا يزالان مصدرا للقلق.
   尽管蒙古国准备在2015年前实现它在教育、性别、妇幼保健和战胜各种疾病等领域的大多数千年发展目标，将贫穷减半及确保环境的可持续能力这两个目标仍然是引起关切的一个原因。