فريق الحكماء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتعهد بدعم التفعيل الكامل لمنظومة السلم والأمن الأفريقية، بما فيها فريق الحكماء وإطار الاتحاد الأفريقي للتعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع وصندوق السلام والنظام القاري للإنذار المبكر وتشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية.
   我们承诺支持全面落实非洲和平与安全构架，包括智者小组、非洲联盟冲突后重建与发展框架、和平基金、非洲大陆预警系统以及落实非洲待命部队。
2. وأشجع الدول الأعضاء والجهات المانحة على النظر في توصيات فريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي بأن تحدد الدول، بوصف ذلك هدفا هاما، لأسباب سياسية وإنمائية، أن يكون تمويل الانتخابات من الميزانيات الوطنية، في أقرب وقت ممكن.
   我鼓励会员国和捐助方考虑非洲联盟智者小组的建议，即，出于政治和发展理由，各国应作为一项重要目标，尽快从国家预算确立选举资金。
3. وأيد المشاركين في المشاورة تفعيل الآلية الأفريقية للسلام والأمن بصورة كاملة، بما في ذلك إنشاء فريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية والنظام القاري للإنذار المبكر، ووضع الصيغة النهائية لمذكرة التفاهم بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية(5) في أقرب وقت ممكن.
   协商参与者支持非洲和平与安全结构充分运作，包括设立智者小组、非洲待命部队和大陆预警系统，以及非盟与区域经济共同体之间谅解备忘录早日定稿。
4. وقد سعى الاتحاد الأفريقي، خلال السنوات القليلة الماضية، إلى تحويل وتطوير الهيكل الأمني الأفريقي من خلال إنشاء مجلسه للسلام والأمن، والتخطيط لإنشاء فريق الحكماء والنظام القاري للإنذار المبكر وكذلك عن طريق إحراز تقدم في اتجاه إنشاء القوة الاحتياطية الأفريقية.
   过去几年来，非洲联盟通过设立和平与安全理事会，计划建立智者小组和非洲预警系统，以及在非洲待命部队方面取得进展，来努力改革和发展非洲安全结构。
5. وسيتيح وجود موظف الشؤون السياسية (الانتخابات) (ف-4) توفير المشاركة والمشورة الدائمتين، بغية تعزيز بناء قدرة الوحدة ودعم جهود تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير فريق الحكماء المعني بالنزاعات المتعلقة بالانتخابات في أفريقيا.
   设立选举政治事务干事(P-4)将可以进行长期参与和提供咨询，以进一步建设民主选举援助股的能力，并支持做出各种努力，执行非洲与选举有关冲突问题智者小组报告中所载的各项建议。