فريق التحقيقات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتولى فريق التحقيقات الجديد مراقبة وتنسيق وتحليل أنشطة اللجنة فيما يتعلق بأخطر انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان المتصلة بالنزاعات، فضلاً عن التحقيق في القضايا الرمزية وإعداد تقارير بشأنها.
   该调查组负责监督、协调和分析独立人权委员会在最严重的因冲突而违反国际人道主义法和人权法方面的活动，并对典型案件作调查和提出报告。
2. يلزم نقل وظيفة ف-4 ووظيفة ف-3 من ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي ليصبح شاغل الوظيفة الأولى كبير المحققين المقيمين، وليكمل شاغل الوظيفة الثانية فريق التحقيقات الذي يتألف من محققين اثنين وفقا للمعايير الدولية.
   请求从东帝汶综合团预算转划1个P-4和1个P-3员额，担任首席驻地调查员并充实调查小组，根据国际标准，该小组由2名调查员组成。
3. 101- ويجدر التشديد أيضاً على عمل فريق التحقيقات في الجرائم المرتكبة ضد حقوق الإنسان التابع لشرطة التحقيقات وعلى عمل دائرة الطب الشرعي، الذي كان محط إشادة هيئات كفريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي(9).
   值得一提的还有国家警察机关的侵犯人权罪调查组以及法医服务局的工作，已经得到了联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组等机构的表彰。 9
4. وفي الحاﻻت التي كان يستخدم هذا الموظف فيها أرقاما مشاريعية مزيفة، تمكن فريق التحقيقات التابع لمكتب خدمات المراقبة الداخلية من عرض وثائق وبيانات تقول بأنه ﻻ توجد مشاريع من هذا القبيل، ومن ثم فإنه لم تعقد في هذا الشأن أية مؤتمرات أو اجتماعات للخبراء.
   至于该高级行政干事假造项目编号的情况,监督厅调查队提出文件和陈述说明根本不存在此类项目,因而也不可能就此召开过专家会议。
5. وقد حدث، في الواقع، عند عرض أرقام مشاريع زائفة على الموظفين المشاريعيين باﻷونكتاد، أن عددا كبيرا منهم قد ظن أن هذه المشاريع موجودة، بل وأحال فريق التحقيقات إلى موظفين مشاريعيين آخرين قد يكونون قائمين بإدارة هذه المشاريع حسب ظنهم.
   当他们把这些假的项目编号拿给贸发会议的项目干事看时,许多人认为确实有这些项目,甚至让调查队去找他们认为可能正在管理这些项目的项目干事。