فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تشجع حكومة منغوليا على تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن بعثة تقييم التأهب لعام 2004، التي استحدثها فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق من أجل زيادة مستوى التأهب للاستجابة للكوارث في المستقبل.
   蒙古政府还受到鼓励要实施联合国灾害评估和协调工作队2004年备灾评估团的有关建议，以期提高对未来灾害的应急准备水平。
2. واستجابة لنداء المكسيك أرسلت منظومة الأمم المتحدة فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والذي يتمثل دوره في دعم الاستجابة، بالتنسيق مع السلطات الاتحادية والمحلية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
   联合国系统派遣了一支来自人道协调厅的联合国灾害评估和协调组，其作用是支持与联邦和地方政府、国际组织及民间社会保持联系，共同开展救灾工作。
3. وبحلول نهاية عام ١٩٩٧، كان فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق قد قام بتعبئة وتنسيق ١,٢ مليون دولار من التبرعات النقدية، بينما قدم المانحون ١٠ ملايين دولار من التبرعات المباشرة والعينية لتلبية الاحتياجات المقررة.
   到1997年年底,救灾协调工作队调集并协调了120万美元的现金捐助,捐助者还提供了价值1 000万美元的直接和实物捐助,以满足已确定的需要。
4. ونتيجة لذلك، يجب على الأمم المتحدة أن تعزز بصورة عاجلة من قدرتها على الاستجابة بسرعة وفعالية للكوارث الطبيعة، على سبيل المثال، من خلال فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق الذي يقوم بأنشطة لتقييم الدمار والاحتياجات.
   因此，联合国必须紧急加强其迅速而有效地对自然灾害作出反应的能力，例如，通过负责破坏与需求评估活动的联合国灾害评估和协调小组作出反应的能力。
5. ويتلقى موئل الأمم المتحدة منحة من فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق من أجل بناء القدرات في البلدان وفي المدن، ويجري تنفيذ ملاحظات باتباع هذه الطريقة في 25 مدينة حول العالم من خلال الدراسات الاستقصائية عن الفوارق في المناطق الحضرية.
   人居署将获得联合国灾害评估和协调方案用于建立国家和城市能力的赠款并使用这种方法通过城市不公平现象调查在世界各地25个城市进行观察。