فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في هذا السياق، نرحب بإنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة، وفرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية والتابعة لمجموعة الثمانية، وكذلك المبادرات الأخرى الكثيرة التي اضطلع بها القطاع الخاص في كافة أنحاء العالم.
   在这方面，我们欢迎建立联合国信息和通讯技术工作队、8国集团数字机遇工作队以及私营部门在全世界采取的许多其他行动。
2. دعيت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى الإسهام في أعمال فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم، كجزء من استعراض الأمم المتحدة للتقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
   信息与通信技术任务组应要求帮助千年项目科学问题第10工作队的工作作出贡献，以配合联合国对千年发展目标落实进展情况所进行的审查。
3. وأشار رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بالأمم المتحدة إلى أن تطور العولمة بسرعات مختلفة فيما بين البلدان والمناطق المختلفة يسبب شعورا بالاستبعاد ليس فقط في العالم النامي ولكن أيضا في جيوب من العالم المتقدم النمو.
   联合国信息和通信技术工作队主席指出，不同国家和不同地区全球化的发展速度不尽相同，使发展中国家和少数发达国家产生了一种受排挤之感。
4. وأما في مجال التنمية، فإن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قد أسهمت على نحو كبير في الوفاء بأهداف الإطار الاستراتيجي، ولا سيما من خلال العمل على تعزيز تلك الروابط القائمة بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
   在发展领域，信息和通信技术任务组为实现战略框架的目标作出了重大贡献，尤其是通过努力加强信息和通信技术与国际商定的发展目标之间的联系。
5. ولقد أسهمت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في هذا المجهود، مع الاضطلاع بصفة خاصة بتسخير طاقة منظومة الأمم المتحدة بأكملها من أجل مواصلة سد الفجوة الرقمية والمساعدة في كفالة الوصول إلى منافع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على أوسع نطاق ممكن.
   信息和通信技术任务组为这项努力作出了贡献，特别是利用整个联合国系统的力量来进一步缩小数字鸿沟，帮助确保信息和通信技术带来尽可能广泛的惠益。