فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترحب نيجيريا بالإجراءات الأخيرة التي اتخذتها الأمم المتحدة وتناشد فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التي أنشأها الأمين العام أن تتعاون على نحو وثيق مع الفريق التوجيهي الأفريقي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية التابع للأمم المتحدة من أجل تعبئة المساعدة الدولية الرامية إلى تطوير القطاع الزراعي في المنطقة.
   尼日利亚欢迎联合国最近采取的行动，并呼吁秘书长全球粮食安全危机高级别工作组与联合国千年发展目标指导小组密切合作，以调集国际援助，用于该区域农业部门的发展。
2. على مدى 12 شهرا الماضية، قدم أعضاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية الدعم للسلطات الوطنية فيما يتعلق بكل من شقي إطار العمل الشامل، وهما شبكات الأمان والمساعدة الغذائية، فضلا عن تقديم دعم أطول أجلا لتحسين الإنتاج وزيادة المرونة إزاء تقلبات الأسعار والصدمات الخارجية.
   一年来，全球粮食保障危机高级别工作队成员在《综合行动框架》的安全网和粮食援助两个方面，为各国当局提供支助，并为改善生产，增强价格波动和外部冲击承受力提供长期支助。
3. ولذلك السبب، فإن الاقتراح الذي قدمته فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية من أجل زيادة نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة من 3 إلى 10 في المائة يشكل نهجا استراتيجيا ينبغي تنفيذه بالإرادة السياسية المشتركة التي تتناسب مع حجم المشكلة.
   正因为如此，全球粮食保障危机高级别工作组所提将用于农业的官方发展援助由3%增加到10%的建议构成了一项战略性做法，应该拿出与所涉厉害关系相应的共同政治意愿，落实这一战略做法。
4. وقالت إن فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التي أنشأها الأمين العام، والتي هي عضو فيها، قلقة من أن المجتمع الدولي قد بدأ يفقد التركيز على الحاجة الماسة لمعالجة هذه المسألة، مع أن عدد الأشخاص الذين لا يتمتعون بالأمن الغذائي قد ازداد زيادة كبيرة، إلى زهاء بليون نسمة.
   她说，她作为成员参加的秘书长全球粮食保障危机高级别工作队关切地指出，尽管无粮食保障的人数已骤增到近10亿人口，国际社会却放松了将迫切需要解决这一问题作为重点。
5. 19- وفي حين يدعو إطار العمل الشامل الذي اعتمدته فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية بهدف تقديم التوجيه إلى الحكومات إلى إجراء تقييم منتظم لانعدام الأمن الغذائي والتغذوي()، فإن صياغته لم تتم من منظور حقوق الإنسان بل باعتباره مجرد أداة لتوجيه وضع السياسات على المستوى الوطني.
   尽管全球食物危机高级别工作队为向各国政府提供指导而制定的《综合行动框架》呼吁定期评估粮食和营养不安全情况， 却不是以人权为基础，而完全是作为在国家一级指导决策的手段而制订的。